COLOURS
AND SHAPES
Colore, forma e struttura. Creiamo gli elementi
che gli architetti posso sapientemente tessere
insieme: tecnologie avanzate, materiali sofisticati
e comprensione delle tendenze di design
rappresentano il nostro contributo all’architettura
contemporanea. Materiali innovativi con finiture
speciali che trasformano lo spazio nella dimensione
in cui l’architetto plasma, a suo piacimento,
la luce esattamente come in una scultura in
movimento. Quando la creatività si fonde con la
forza di materiali eccellenti, un progettista può
essere sicuro di poter esprimere liberamente il
suo talento professionale al massimo delle sue
potenzialità. Quando i limiti consueti vengono
ridefiniti, si può scoprire e rimodellare lo spazio;
quando è possibile scegliere gli elementi migliori,
si riesce a dare vita a soluzioni senza tempo.
Fiandre
®
propone all’architetto una vasta gamma
di potenziali applicazioni, fornendo in questo
modo tutti gli ingredienti per la realizzazione
creativa finale. Le venature si ottengono grazie alle
avanzate tecniche di produzione che consentono
al gres Fiandre
®
di evocare le stesse emozioni,
esattamente come le pietre di cava. Grazie al
sistema di levigatura è possibile ottenere finiture
straordinarie, vero e proprio valore aggiunto della
realtà progettuale.
(EN) Colour, shape, texture. We create the
elements which architects will skilfully weave
together to enhance the world we live in.
Advanced technologies, sophisticated materials
and insight into design trends are how Fiandre
®
defines its contribution to contemporary
architecture. Innovative materials with special
finishes transform space into a dimension in which
an architect turns light into a moving sculpture.
When the spirit of creativity merges with the
strength of excellent materials, an architect can
be sure to freely express his professional flair to
the full. Rediscovering space is achieved when the
customary limits are redefined. Timeless solutions
for interior and exterior design are created when
you can choose the best elements to support
your talent. Fiandre
®
materials are conceived to
encourage customization without limits. Before
the Architect gets to enjoy a wealth of potential
applications, we provide the ingredients for
ultimate creativity. Veining is achieved thanks
to the advanced production techniques which
enable Fiandre
®
porcelain stoneware to evoke the
same breathtaking emotions as natural quarried
stones. Low porosity allows polishing in order to
obtain extraordinary surface effects. Our materials
will enhance your creative solutions.
(DE) Farbe, Form und Struktur. Wir schaffen
Elemente, die die Architekten professionell
zusammensetzen
können:
fortschrittliche
Technologien, anspruchsvolle Materialien und
ein geschultes Auge für Designtendenzen
stellen unseren Beitrag zur zeitgen
össischen
Architektur dar. Innovative Materialien mit
speziellen Oberflächen, die den Raum in der
Dimension verändern, in der der Architekt das
Licht nach Belieben formt... genau wie in einer
Bewegungsskulptur. Wenn sich die Kreativit
ät mit
der Kraft vollkommener Materialien vereint, kann
der Planer sicher sein, sein professionelles Talent
mit höchstem Potential frei ausdrücken zu k
önnen.
Werden die üblichen Grenzen neu definiert, so
kann der Raum neu entdeckt und neu gestaltet
werden; wenn es m
öglich ist die besten Elemente
auszuwählen, kann man zeitlose Lösungen ins
Leben rufen. Fiandre
®
sieht es vor, dem Architekten
eine breite Auswahl an potentiellen Anwendungen
zu liefern, um ihm somit alle Bestandteile für
die kreative Endverwirklichung zur Verfügung
zu stellen. Die Äderungen erhält man dank der
fortschrittlichen Produktionstechniken, die es
dem Feinsteinzeug Fiandre
®
ermöglichen, genau
die gleichen Emotionen wie Steinbruchgestein
hervorzurufen. Dank dem Schleifsystem ist es
möglich, außergewöhnliche Oberflächen zu
erhalten – der wahre und wesentliche Wert, der
durch die reelle Planung erreicht wird.
(FR) Couleur, forme et structure. Nous créons
des éléments que les architectes peuvent
savamment assembler : avec nos technologies
avancées, nos matériaux sophistiqués et
notre intuition des tendances de design, nous
contribuons à l’architecture contemporaine. Des
matériaux innovants avec des finitions spéciales
qui transforment l’espace dans la dimension
où l’architecte modèle la lumière à son gré...
exactement comme dans une sculpture en
mouvement. Quand la créativité se joint à la force
de matériaux excellents, un concepteur peut être
sûr qu’il pourra exprimer librement son talent
professionnel au maximum de ses potentialités.
Quand on redéfinit les limites habituelles, on
peut découvrir et remodeler l’espace. Quand
on peut choisir les éléments les meilleurs, on
parvient à donner vie à des solutions hors du
temps. Fiandre
®
fournit à l’architecte une vaste
gamme d’applications potentielles, avec tous
les ingrédients pour la réalisation créative finale.
Les veines sont obtenues grâce à des techniques
de production avancées qui permettent au grès
Fiandre
®
d’évoquer exactement les mêmes
émotions que les pierres de carrière. Le système
de lissage permet de réaliser des finitions
extraordinaires, ce qui représente une véritable
valeur ajoutée de la réalité conceptuelle.
(ES) Color, forma y estructura. Creamos los
elementos que los arquitectos pueden sabiamente
unificar como si de un tejido se tratase:
tecnologías avanzadas, materiales sofisticados
y comprensión de las tendencias de diseño
representan nuestra contribución a la arquitectura
contemporánea. Materiales innovadores con
acabados especiales que transforman el espacio
en la dimensión en la que el arquitecto plasma
a su gusto la luz... exactamente como en una
escultura en movimiento. Cuando la creatividad se
funde con la fuerza de materiales excelentes, un
proyectista puede estar seguro de poder expresar
libremente su talento profesional al máximo de sus
potencialidades. Cuando los límites habituales
se redefinen, se puede descubrir y remodelar el
espacio; cuando es posible elegir los mejores
elementos, se consigue dar vida a soluciones
atemporales. Fiandre
®
proporciona al arquitecto
una amplia gama de aplicaciones potenciales,
brindando de esta manera todos los ingredientes
para la realización creativa final. Los veteados
se obtienen gracias a las avanzadas técnicas
de producción que permiten al gres Fiandre
®
evocar las mismas emociones, exactamente
igual, que las piedras de cantera. Gracias al
sistema de lijado es posible conseguir acabados
extraordinarios, un valor propio y verdadero que
se suma a la realidad de diseño.
26
