Il progetto si completa con gli accessori: appendini, mensole,
portasalviette e — per la prima volta nella proposta Tubes —
uno specchio. Questi elementi si posizionano liberamente
sulla superficie, senza vincoli prede
finiti. La combinazione
finale viene decisa dall’architetto o dal cliente
finale: solo in
quel momento, e con quelle scelte, il progetto di Ossino arriv
a
a compimento.
g
r
i
d
t
u
b
e
s
g
r
i
d
t
u
b
e
s
g
r
i
d
t
u
b
e
s
GRID è posizionabile sia in orizzontale che in verticale
,
funzionando da radiatore nella zona giorno e da scaldasalviette
in bagno. Gli accessori sono disponibili nei 140 colori della tabella
Tubes e in tutte le finiture galvaniche, per un coordinamento
totale con gli altri elementi dell’ambiente.
38
39
[ENG]
The ultra-low voltage version is
a breakthrough for design, as it
allows for installation in “Zon
e
1” of the bathroom (adjacent
to the bath or shower), wher
e
traditional products cannot go.
The project is completed by
accessories: hooks, shelves,
towel rails, and - for the firs
t
time in the Tubes range - a
mirror. These elements can be
positioned freely across the
surface without predefined
constraints. The final
composition is decided by the
architect or the end customer;
only at that moment, through
those choices, does Ossino’s
design reach fulfilment
.
GRID can be installed eithe
r
horizontally or vertically,
functioning as a radiator i
n
the living area or a heate
d
towel rail in the bathroom.
The accessories are available
in all the 140 colours in the
Tubes colour chart and all
galvanic finishes, ensuring
total coordination with th
e
surrounding environment
.
[FRA]
La version à très bass
e
tension est essentielle pour
la conception, car elle permet
une installation en « zone 1 »
de la salle de bains (près de la
baignoire ou de la douche), là
où les produits traditionnels ne
peuvent pas être installés.
Le projet se complète ave
c
des accessoires : crochets,
étagères, porte-serviettes et —
pour la première fois dans l’offre
Tubes — un miroir. Ces éléments
peuvent être positionnés
librement sur la surface,
sans contrainte prédéfinie
.
La composition finale est
décidée par l’architecte ou
l’utilisateur final : c’est à ce
moment précis que le projet
d’Ossino s’accomplit. GRID peut
être installé horizontalement
ou verticalement, servant de
radiateur dans le séjour et de
sèche-serviettes dans la salle
de bains. Les accessoires sont
disponibles dans les 140 couleurs
du nuancier Tubes et dans toutes
les finitions galvaniques, pou
r
une coordination totale avec les
autres éléments de l’espace.
[DEU
]
Die Ausführung mit besonder
s
niedriger Spannung ist fü
r
die Planung von Bedeutung,
da sie auch im „Bereich 1“ de
s
Badezimmers (neben Badewan
-
ne oder Dusche) installier
t
werden kann, wo herkömmlich
e
Produkte nicht eingesetz
t
werden können. Das Projekt wir
d
durch Zubehör ergänzt: Haken
,
Ablagen, Handtuchhalter un
d
– zum ersten Mal im Sortimen
t
von Tubes – ein Spiegel. Dies
e
Elemente lassen sich frei auf de
r
Ober
fläche positionieren, ohn
e
vorgegebene Einschränkungen
.
Die endgültige Kombination wir
d
vom Architekten oder Endkun
-
den entschieden: Erst zu diesem
Zeitpunkt und mit den jeweilige
n
Entscheidungen wird Ossino
s
Projekt vollständig umgesetzt
.
GRID kann horizontal oder
vertikal installiert werden
,
funktioniert als Heizkörp-
er im Wohnbereich und al
s
Handtuchwärmer im Bad. Di
e
Zubehörteile sind in den 14
0
Farben der Tubes-Farbtabelle
und sämtlichen galvanisierte
n
Ober
flächen verfügbar, um ein
e
perfekte Abstimmung auf di
e
anderen Elemente des Raume
s
zu ermöglichen
.
[ESP]
La versión de tensión muy baja
es fundamental para el diseño,
ya que permite instalarlo
también en la «Zona 1» del
baño (junto a la bañera o la
ducha), donde los productos
tradicionales no pueden llegar.
El proyecto se completa con los
accesorios: perchas, estantes,
toalleros y —por primera vez en
la propuesta Tubes— un espejo.
Estos elementos se colocan
libremente sobre la superficie,
sin vínculos predefinidos. La
combinación final la decide el
arquitecto o el cliente final:
sólo en ese momento, y con
esas elecciones, el proyecto de
Ossino llega a su culminación.
GRID se puede colocar tanto
en horizontal como en vertical,
funcionando como radiador
en la zona de estar y como
calentador de toallas en el
baño. Los accesorios se
encuentran disponibles en
los 140 colores de la carta de
colores Tubes y en todos los
acabados galvanizados, para
una coordinación total con los
demás elementos del ambiente.
