16
Allungandosi sulla parete come un elemento
architettonico, Terre nasconde al proprio interno
un’anima in alluminio riciclato all’80% (e completamente
riciclabile) che riscalda la scocca materica.
Cinque colori — Terracotta smaltata trasparente, Bianc
o
Vetroso, Marrone Corteccia, Grigio Minerale, Blu Oceano
—
ciascuno capace di cambiare radicalmente il caratter
e
dell’oggetto.
Le mensole in Marmo Bianco di Carrara o Nero Marquin
a
aggiungono un gradiente di stile al progetto; la version
e
in MDF è invece un contrappunto più vivace. Grazie al
portasalviette in metallo, TERRE entra con naturalezza i
n
bagno. Le 8
finiture galvaniche disponibili per l’accessorio
(satinate, opache, lucide) permettono di coordinarlo alla
rubinetteria con una precisione rara
per un radiatore.
Sottile, alto, aulico: TERRE riporta un materiale antico a
una funzione contemporanea.
[ENG]
[FRA]
Stretching across the wall
S’étirant sur le mur comm
e
like an architectural element,
un élément architectural, il
Terre conceals an inner core
renferme une âme en aluminium
made of 80% recycled (an
d
recyclé à 80% (et entièremen
t
fully recyclable) aluminium that
recyclable) qui chauffe la
heats the textured shell. Five
structure. Cinq couleurs — Terr
e
colour - Transparent glazed
Terracotta, Vitreous White,
cuite émaillée transparente
,
B
l
a
nc
Vitrifié, Brun Écorce, Gri
s
Bark Brown, Mineral Grey, and
Minéral, Bleu Océan — chacune
Ocean Blue - each radically alte
r
capable de transformer
the object’s character.
radicalement le caractère
Shelves in White Carrara or
de l’objet. Les étagères en
Black Marquina marble add a
marbre blanc de Carrare ou noir
stylistic gradient to the design,
Marquina ajoutent une touche
while the MDF version offers
d’élégance, tandis que la version
a more vibrant counterpoint
.
en MDF apporte un contraste
Thanks to the metal towel rail
,
plus dynamique. Grâce au
TERRE integrates naturally int
o
porte-serviettes en métal
,
the bathroom
.
TERRE s’intègre naturellemen
t
The 8 available galvanic finishes
dans la salle de bains. Le
s
for the accessory (satin, matt,
8 finitions galvaniques
or polished) allow for a rare level
disponibles pour cet accessoir
e
of precision in coordinating th
e
(satinées, opaques, brillantes)
radiator with taps.
permettent une coordination
Slender, tall, and statuesque
:
précise avec la robinetterie —
TERRE restores an
chose rare pour un radiateur.
ancient material to a
Fin, élancé, presque solennel:
contemporary function.
TERRE redonne à un
matériau ancien une fonction
contemporaine.
[DEU]
Aluminiumkern, der zu 80
%
recycelt (und vollständig
recycelbar) ist und die
materielle Hülle erwärmt.
Fünf Farben – Transparent
glasierte Terrakotta, Glasweiß,
Rindenbraun, Mineralgrau,
Ozeanblau –, von denen jede
einzelne in der Lage ist, de
m
Objekt einen vollständig neuen
Charakter zu verleihen. Die
Ablagen aus weißem Carrara
-
Marmor oder schwarzem
Marquina-Marmor fügen
dem Projekt eine stilistische
Nuance hinzu. Die Ausführun
g
aus MDF bildet hingege
n
einen lebendigeren Kontrast.
Dank des Handtuchhalter
s
aus Metall lässt sich TERR
E
ganz selbstverständlich ins
Badezimmer integrieren. Di
e
acht verfügbaren galvanisierte
n
Oberflächen des Zubehörs
(satiniert, matt, glänzend)
ermöglichen eine für eine
n
Heizkörper selten präzis
e
Abstimmung auf die Armaturen
.
Schlank, hoch, edel: TERRE
verwandelt ein antikes Material
in eine zeitgenössische Funktion.
[ESP]
Extendiéndose por la
pared como un elemento
arquitectónico, TERRE esconde
en su interior un núcleo de
aluminio reciclado al 80%
(y totalmente reciclable) que
calienta la estructura material.
Cinco colores — Terracota
esmaltada transparente, Blanco
Vidrioso, Marrón Corteza, Gris
Mineral, Azul Océano— capaces
de cambiar radicalmente el
carácter del objeto. Las repisas
en Mármol Blanco de Carrara
o Negro Marquina añaden un
toque de estilo al proyecto; la
versión en MDF, por su parte, es
un contrapunto más vivaz.
Gracias al toallero metálico
,
TERRE entra con naturalidad
en el baño. Los 8 acabados
galvanizados disponibles para
el accesorio (satinados, mates,
brillantes) permiten combinarlo
con la grifería con una precisión
inusual para un radiador.
Delgado, alto, majestuoso:
TERRE devuelve una función
contemporánea a un
material antiguo.
t
e
r
r
e
t
u
b
e
s
17
17
