Caldaie thermo a pellet
EN
Thermo pellet boilers
FR
Chaudières à pellets thermo
DE
Pelletkessel thermo
ES
Calderas de Pellet Termo
NL
Pelletketels thermo THERMO
Nuova gamma di caldaie a pellet Superior
che si contraddistingue per elevata
efficienza e facilità di installazione.
Installabili in qualsiasi tipologia di
impianto, grazie all’ampia dotazione di
accessori di serie, in sagoma . La caldaia
è in acciaio al carbonio, completamente
isolata per migliorare il rendimento .
L’omogeneità dei materiali costruttivi
garantisce resistenza alla corrosione
galvanica . Il braciere ha un particolare
design per favorire il flusso dell’aria
assicurando una lunga durata nel tempo
e combustione perfetta . Motore fumi con
encoder per ottimizzare il funzionamento
in qualsiasi condizione. Conformi ad
Ecodesign 2022 . Un semplice gesto
quotidiano, azionando il sistema brevettato
dei pulitori, consente elevati rendimenti . Il
convogliatore riduce il volume dei residui
di incombusto fino al 50%.
DE
Neue Produktpalette an Pellet-Heizkesseln
Superior, die sich durch ihren hohen Wirkungsgrad
und die einfache Installation auszeichnet. Sie
können dank der breiten Palette an serienmäßigen
Zubehörteilen in jedem Anlagentyp profilintern
installiert werden. Der Heizkessel ist aus C-Stahl, er
ist für einen höheren Wirkungsgrad komplett isoliert.
Die Homogenität der Konstruktionsmaterialien sorgt
für einen hohen Widerstand gegen galvanische
Korrosion. Der Brenntopf zeichnet sich durch ein
besonderes Design aus, das die Luftströmung
begünstigt und dadurch eine lange Lebensdauer
und eine optimale Verbrennung gewährleistet.
Rauchgasgebläse mit Encoder zur Optimierung des
Betriebs unter sämtlichen Bedingungen. Konform
mit der Ökodesign-Richtlinie 2022. Ein einfacher
täglicher Handgriff, durch den das patentierte
Reinigungssystem aktiviert wird, gewährleistet hohe
Leistungen. Die Fördereinrichtung verringert das
Volumen der unverbrannten Rückstände um 50 %.
EN
The pellet boilers of the new Superior
range are distinguished for their high
efficiency and straightforward installation.
Installable in any type of system, thanks
to a broad range of standard accessories,
incorporated in the design. The carbon
steel boiler is completely insulated,
for improved performance. The same
materials are employed throughout to
prevent galvanic corrosion. The brazier
is specially designed for aiding the flow
of air, guaranteeing lasting operation and
perfect combustion. Fume motor with
encoder for optimal operation in any
condition. Conformity to Ecodesign 2022
specifications. A simple daily gesture, like
activating the patented cleaner system,
ensures high performances. The conveyor
reduces the amount of unburned residues
by up to 50%.
ES
Nueva gama de calderas de pellet Superior
distinguida por la alta eficiencia y la facilidad
de instalación. Instalables en cualquier tipo
de sistema, gracias a una amplia dotación
de accesorios de serie, dentro del perfil. La
caldera en acero al carbono está totalmente
aislada para mejorar el rendimiento. La
homogeneidad de los materiales de
fabricación garantiza resistencia a la
corrosión galvánica. El diseño especial del
brasero favorece el flujo del aire asegurando
durabilidad y una combustión perfecta.
Motor humos con encoder para optimizar
el funcionamiento en cualquier condición.
Conformes a Ecodesign 2022. Un simple
gesto cotidiano, accionando el sistema
patentado de los limpiadores, permite altos
rendimientos. El conducto reduce el volumen
de los residuos de material no quemado
hasta en un 50%.
FR
La nouvelle gamme de chaudières à granulés
Superior se caractérise par son rendement
élevé et sa simplicité d’utilisation.
Ces chaudières peuvent être montées sur
tout type d’installation grâce aux nombreux
accessoires fournis de série et intégrés dans
le corps des appareils. La chaudière est en
acier au carbone et entièrement isolée, afin
d’améliorer le rendement. L’homogénéité des
matériaux de construction garantit la résistance
à la corrosion galvanique. Le brasier possède
un design particulier destiné à favoriser le flux
d’air en garantissant une longue durée de vie
et une combustion parfaite. Le moteur fumées
avec encodeur optimise le fonctionnement,
quelles que soient les conditions. Conformes
à la norme Ecodesign 2022. Un simple geste
quotidien permet d’obtenir des rendements
élevés en actionnant le système breveté des
nettoyeurs. Le convoyeur réduit le volume des
résidus non brûlés jusqu’à 50 %.
NL
Nieuw aanbod Superior pelletketels die zich
onderscheiden dankzij hun grote efficiëntie
en installatiegemak. Het product kan in elk
type installatie worden geplaatst, dankzij een
breed scala aan standaardaccessoires in het
ketellichaam. De koolstofstalen ketel is volledig
geïsoleerd om het rendement te verbeteren.
De homogeniteit van de constructiematerialen
garandeert bestendigheid tegen galvani-
sche corrosie. Het speciale ontwerp van de
brandkorf bevordert de luchtstroom, waardoor
duurzaamheid en een perfecte verbranding zijn
verzekerd. Rookgasmotor met encoder om de
werking in alle omstandigheden te optimalise-
ren. Conform aan Ecodesign 2022. Met een
eenvoudige, dagelijkse, handeling kunt u het
gepatenteerde reinigingssysteem in werking
zetten, waarmee u een hoger rendement be-
reikt. De luchtinlaat vermindert het volume van
de verbrandingsresten met ongeveer 50%.
12
