76

RKMR Ottocento Pomice 20x20 - 7

7/8”

x7

7/8”

OTTOCENTO COLLECTION

SOUVENIR

Bordi leggermente rovinati, mossi, come un ricordo dai

contorni sbiaditi. Il valore della memoria e la naturalezza

artigianale regalano una nuova lettura della ceramica

tradizionale. Ottocento nasce dall’incontro tra cultura

decorativa e moderno design per definire spazi accoglienti,

esaltando la creatività progettuale.

Slightly damaged, uneven edges, like a memory with faded edges. The

value of memory and the natural appeal of hand-craftsmanship provide

a new reading of traditional ceramics. Ottocento is a fine combination of

decorative culture and modern design, perfect for welcoming interiors

with high creative content. / Wie eine Erinnerung mit unscharfen Konturen

präsentieren sich die unregelmäßigen, leicht abgenutzten Kanten. Der Wert

der Tradition und die Natürlichkeit handwerklicher Manufakte eröffnen

neue Interpretationsmöglichkeiten der klassischen Keramik. Hinter

Ottocento steht die Begegnung traditioneller Dekorkunst mit modernem

Design. Ergebnis sind wohnliche und zugleich kreativ anspruchsvolle

Raumkonzeptionen. / Des bords légèrement abîmés, irréguliers, comme

un souvenir dont les contours s’estompent. La valeur de la mémoire et

le naturel artisanal offrent l’émotion d’une nouvelle clef de lecture de la

céramique traditionnelle. Ottocento est un métissage de culture décorative

et design moderne, qui stimule la créativité conceptuelle pour composer des

espaces accueillants. / Bordes con ligeros desperfectos, ondulados, como

un recuerdo difuminado. El valor de la memoria y la naturalidad artesanal

regalan una nueva clave de lectura de la cerámica tradicional. Ottocento

nace de la alianza entre la cultura decorativa y el diseño moderno para

definir espacios acogedores en los que se realza la creatividad proyectiva. /

Слегка потертые, неровные кромки похожи на давнее, нечеткое

воспоминание. Ценности прошлого и натуральность ремесленной

обработки лежат в основе нового прочтения традиционной керамики.

Коллекция Ottocento появилась на свет в результате слияния культуры

декора и современного дизайна и предназначена для оформления

уютных пространств, подчеркивая творческую сторону проекта.

77

S

T

O

R

I

E

_

O

T

T

O

C

E

N

T

O

C

O

L

L

E

C

T

I

O

N

S

T

O

R

I

E

_

O

T

T

O

C

E

N

T

O

C

O

L

L

E

C

T

I

O

N