4
Storie è una raccolta
di collezioni in piccolo
formato dall’estetica
artigianale, omaggio alla
storia della ceramica
e della decorazione,
realizzate con le
più innovative
tecnologie produttive che
permettono di rendere
unico ogni singolo pezzo.
Ogni collezione
è un racconto unico e
personale, di ricerca
e progettualità.
Una suggestione
di tempo e spazio,
memoria e tradizione,
racchiusi in piccole
superfici preziose
reinterpretate in chiave
contemporanea.
Storie is a series of small-size collections with a hand-
crafted aesthetic, a tribute to the history of ceramics and
decoration, produced with the most innovative production
technologies to make every piece unique.
Every collection is a unique, individual story of research
and ground-breaking design. An evocation of time and
space, memory and tradition, embodied in exquisite
small surfaces reinterpreted in contemporary taste.
Storie ist eine Sammlung von Kollektionen im Kleinformat
mit handwerklicher Optik, eine Hommage an die
Geschichte der Keramik und des Dekors, bei der durch
den Einsatz modernster Produktionstechnologien jede
einzelne Fliese zum Unikat wird. Hinter jeder Kollektion
steht eine ureigene Geschichte, die von ästhetischer
Auseinandersetzung und Projektkultur erzählt.
Ergebnis sind suggestive Atmosphären in Zeit und
Raum, Erinnerungen und Traditionen, die hier in einer
modernen Interpretation auf kleinen, edlen Flächen
zum Ausdruck kommen.
« Storie » est un recueil de collections en petit format
à l’aspect artisanal réalisées au moyen de technologies
de production innovantes permettant que chaque pièce
soit unique, en hommage à l’histoire de la céramique
et de la décoration. Chaque collection est une histoire
unique et personnelle, de recherche et de créativité.
C’est le temps et l’espace, la mémoire et la tradition
évoqués sur de petites surfaces précieuses réinventées
sous une optique contemporaine.
Storie es un conjunto de colecciones de formato pequeño
y estética artesanal —un homenaje a la historia de la
cerámica y la decoración— fabricadas aplicando las
tecnologías de producción más innovadoras con las que
convertir cada pieza en una creación única. Cada colección
es una narración exclusiva y personal de investigación
y proyectividad. Una sugestión de tiempo y espacio,
recuerdo y tradición, encerrada en pequeñas superficies
preciosas, reinterpretadas en clave contemporánea.
Storie - это подборка коллекций мелкоформатной
плитки с ремесленной эстетикой, отдающих дань
уважения истории керамических изделий и декора.
Они выпускаются с применением самых эффективных
и современных производственных технологий,
наделяющих каждое отдельное изделие уникальностью.
Каждая коллекция становится оригинальным,
индивидуальным рассказом о поисках и творческих
проектных решениях. Очарование времени
и пространства, памяти и традиций вливается
в небольшие, ценные изделия, переосмысленные
в современном ключе.
EDITORIAL
R8HD Gleeze Grigio 7,5x20 - 2
15⁄16”
x7
7⁄8”
5
5
S
T
O
R
I
E
