2

2

R8HN Gleeze Beige 5x15 - 1

15⁄16”

x5

7⁄8”

- R8RM Ironstone Corten Rettificato 120x120 - 47

1⁄4”

x47

1⁄4”

EDITORIAL

life is

a moment

little things we love

Amiamo la bellezza delle piccole cose,

dei singoli dettagli che compongono

l’insieme. L’unicità risiede proprio nelle

minime imperfezioni, nelle lievi sfumature

che esaltano la materia. Ogni giorno

riscopriamo il valore dell’esperienza,

la cura con cui osserviamo le cose

per respirarne l’essenza più vera.

We love the beauty of little things, the individual details that make up

a whole. Uniqueness lies in the tiny flaws, the subtle variations that

underline the nature of the material. Every day, we rediscover the value

of experience, the care with which we observe things to breathe in

their truest essence. / Wir lieben die Schönheit der kleinen Dinge, der

einzelnen Details, die zu einem harmonischen Ganzen werden. Minimale

Unebenheiten und natürliche Nuancen betonen den einzigartigen

Charakter des Materials. Jeden Tag aufs Neue entdecken wir den Wert

der Erfahrung: sie schärft unseren Blick und hilft uns dabei, das Wesen

der Dinge zu erkennen. / Nous aimons la beauté des petites choses,

des petits détails qui composent un ensemble. Ce qui rend une matière

unique, ce sont justement ses minuscules imperfections et les légères

nuances, qui l’ennoblissent. Chaque jour, nous redécouvrons la valeur

de l’expérience, le regard attentif que nous portons sur les choses pour

en saisir l’authenticité. / Amamos la belleza de las cosas pequeñas, de

los detalles individuales que forman un conjunto. La unicidad radica

precisamente en las imperfecciones más sutiles, en los ligeros matices

che realzan la materia. Día a día descubrimos el valor de la experiencia,

el cuidado con el que observamos las cosas para respirar su esencia

más auténtica. / Мы любим красоту небольших вещей, отдельных

деталей, из которых состоит вся картина. Уникальность заключается

именно в крошечных недостатках, в легких оттенках, подчеркивающих

красоту материала. Ежедневно перед нами раскрывается ценность

накопленного опыта, и мы внимательно рассматриваем предметы,

чтобы уловить их настоящую суть.

3

S

T

O

R

I

E