66
R6MZ A_Mano Tappeto 1 Crema 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
- R6MP A_Mano Vulcano 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
A_MANO COLLECTION
NEW CLASSIC
L’elegante suggestione della maiolica smaltata rivive in
variazioni monocromatiche per attualizzare il classico.
Tonalità neutre giocano con la regolarità delle forme e la
brillantezza dello smalto in superfici decorate dal carattere
deciso. La collezione si armonizza perfettamente con cotto
antico, legno, cemento e pietra, per un mix&match tra
materiali diversi davvero suggestivo.
The elegant beauty of glazed majolica ware reappears in monochrome
versions, to bring a classic style up to date. Neutral colours play with regular
shapes and bright glazes on decorated surfaces with a strong personality.
The collection harmonises immaculately with antique terracotta, wood,
concrete and stone, for an enticing mix & match of different materials. /
Die elegante Ausstrahlung glasierter Majolika-Keramik präsentiert sich
hier für einen zeitgemäßen Auftritt in einfarbigen Varianten. Neutrale
Farben spielen mit regelmäßigen Formen und glänzenden Glasuren auf
dekorierten Oberflächen mit markanter Ausstrahlung. Die Kollektion
harmoniert perfekt mit antiken Cotto-Fliesen, Holz, Beton und Naturstein
für ein gelungenes Mix and Match-Ergebnis voller Ausdrucksstärke. /
Le charme élégant de la majolique émaillée renaît dans des variations
monochromes pour actualiser le classique. Des couleurs neutres jouent
avec la régularité des formes et avec l’éclat de l’émail sur des surfaces
décorées au caractère bien trempé. La collection forme un tout harmonieux
avec le cotto vieilli, le bois, le ciment et la pierre, pour un mix&match de
divers matériaux vraiment impactant. / El elegante encanto de la mayólica
esmaltada renace en variaciones monocromáticas para actualizar lo clásico.
Las tonalidades neutras juegan con la regularidad de las formas y el brillo
del esmalte en superficies decoradas de carácter resuelto. La colección
armoniza perfectamente con el cotto antiguo, la madera, el cemento y
la piedra para crear un mix & match muy sugestivo entre materiales
diferentes. / Элегантное очарование глазурованной майолики оживает
в одноцветных вариациях, наделяющих классику актуальностью.
Нейтральные цвета играют с правильными формами и блеском
глазури, создавая декорированные поверхности с решительным
характером. Эта коллекция великолепно сочетается с эффектом под
старую неглазурованную плитку, дерево, цемент и камень, создавая
очаровательную и гармоничную смесь разных материалов.
67
S
T
O
R
I
E
_
A
_
M
A
N
O
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
S
T
O
R
I
E
_
A
_
M
A
N
O
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
