54
R639 Abitare Mix 20x20 - 7
7/8”
x7
7/8”
ABITARE COLLECTION
COLOR TWIST
Riscoprire il passato con gusto e raffinatezza attraverso
meravigliosi accostamenti di colore, geometrie e decori.
Abitare diventa un percorso tra dimensione naturale e
poetica, tra superfici che amalgamano polvere e graniglie
con cementi fortemente pressati. Un’autentica celebrazione
del bello e del saper fare, che valorizza il recupero di
decorazioni originarie.
Rediscovering the past with taste and refinement, through wonderful
combinations of colours, geometric forms and decors. Abitare strikes a
fine balance between the natural and the poetic, expressed in surfaces that
blend powders and grits with firmly compressed cements. An authentic
celebration of beauty and skill, and a refined approach to recovering original
decorative styles. / Ein erlesenes Zusammenspiel unterschiedlicher Farben,
Geometrien und Dekore stehen für eine stilvolle und exklusive Hommage
an die Vergangenheit. Abitare steht für eine Raumerfahrung im Zeichen
von Natürlichkeit und Poesie mit Oberflächen, für die Marmorpulver und
-granulate mit Zement gemischt und gewalzt werden. Eine echte Huldigung
des Schönen und des Savoir-Faire der Vergangenheit und zugleich
eine gekonnte Neuinterpretation nostalgischer Dekors. / Partons à la
redécouverte du passé avec style et raffinement à travers de merveilleuses
associations de couleurs, de géométries et de décors. Abitare dessine un
parcours entre deux dimensions, l’une naturelle, l’autre poétique, entre des
surfaces mêlant poussière et granulats à des ciments pressés avec force.
Un véritable hommage au beau et au savoir-faire qui revalorise les décors
d’origine. / Redescubrir el pasado con gusto y refinamiento a través de
maravillosas combinaciones de colores, trazos geométricos y decoraciones.
Abitare se convierte en un camino entre la dimensión natural y la dimensión
poética, entre superficies que amalgaman el polvo y las gravas con
cementos prensados con fuerza. Un verdadero homenaje de lo hermoso y
del buen hacer que da valor a la recuperación de decoraciones originales. /
Воссоздание прошлого с изысканностью и в хорошем вкусе стало
возможным благодаря удачным сочетаниям цветов, геометрических форм
и декоров. Коллекция Abitare предлагает погрузиться в натуральность
и поэзию с использованием элементов, в которых порошок и крошки
смешаны с плотно спрессованным цементом. Настоящий триумф
красоты и мастерства, подчеркивающий воссоздание старинного декора.
55
S
T
O
R
I
E
_
A
B
I
T
A
R
E
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
S
T
O
R
I
E
_
A
B
I
T
A
R
E
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
