22
Un incontro tra
tradizione e
design rielabora
il tema del colore
rivelando un’anima
contemporanea.
Nove tonalità
diverse giocano
con la regolarità della
forma, 10x10 cm,
e con la brillantezza
dello smalto, per
superfici dalla
consistenza cromatica
vibrante, data dalle
quasi infinite grafiche
presenti all’interno di
ciascun colore.
Tradition and design meet to transform
colour, revealing a contemporary soul. Nine
different shades play with the regularity of
the 10x10 cm size, and with the shine of the
glaze, on surfaces with a vibrant chromatic
consistency created by the almost infinite
patterns within each colour.
Die Begegnung von Design und Tradition
liefert Impulse für die Neuinterpretation des
Themas Farbe unter modernen Vorzeichen.
Insgesamt neun verschiedene Nuancen
spielen mit der gleichmäßigen Form des
Formats 10x10 cm, dem Glanz der Glasur
und der schimmernden farblichen Konsistenz
der Oberflächen, die aus der nahezu
unbegrenzten Vielzahl der Muster innerhalb
jedes einzelnen Farbtons entsteht.
Une rencontre entre tradition et design
réélabore le thème de la couleur, révélant
une âme contemporaine. Neuf nuances
jouant avec la régularité d’un format de
10x10 cm et avec l’éclat de l’émail, pour des
surfaces dynamisées par la vibrante densité
des couleurs due aux innombrables textures
graphiques présentes dans chaque teinte.
Una alianza entre la tradición y el diseño
reelabora el tema del color y revela un
espíritu contemporáneo. Nueve tonalidades
diferentes juegan con la regularidad de la
forma (10×10 cm) y con el brillo del esmalte
para realizar superficies de consistencia
cromática vibrante, conferida por los
casi infinitos trazos gráficos presentes
en cada color.
Удачный союз традиций и дизайна
переосмысливает тему цвета, раскрывая
его современный характер. Девять
разных оттенков играют с правильными
формами размером 10х10 см и с блеском
глазури, создавая плитку с яркой цветовой
насыщенностью, обусловленной почти
неисчислимыми графическими элементами,
предлагающимися для каждого цвета.
MÉLANGE COLLECTION
vivaci cromatismi
vibrant colours / Lebendige Farbenspiele / des couleurs vives /
cromatismos vivos / яркие расцветки
R8G2 Mélange Bordeaux 10x10 - 3
15/16”
x3
15/16”
2
2 3
3
S
T
O
R
I
E
_
M
E
́
L
A
N
G
E
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
