14

Sistema di Rintracciabilità

Coperchio

Anello

Vaso in

ceramica

In che modo è fissato al vaso in ceramica?

Seguono degli esempi di attacchi visti in

sezione di lato:

Attacco verticale

con vite passante

e galletto.

Attacco inclinato

con vite passante

e galletto.

Attacco verticale

con vite e tassello

ad espansione.

Attacco inclinato

con vite e tassello

ad espansione.

Il nome dell’azienda stampato sul vaso in ceramica è:

Il nome del modello del vaso in ceramica è:

Che età ha il vostro vaso in ceramica:

Come è marchiato il vostro copriwater:

Finora sostituire il copriwater poteva rappresentare un problema. Adesso la

SEBAvi consente di farlo con estrema facilità. Basta semplicemente

compilare questa scheda e riconsegnarla al vostro venditore di fiducia che,

grazie alle indicazioni in essa contenute, sarà in grado di indicarvi il copriwater

predisposto per il vostro vaso di ceramica. Esistono centinaia di modelli diversi di

copriwater,laSEBA liharaggruppatiin9categoriediriferimentodenominate“Forme

Primarie”.

È di fondamentale importanza confrontare la sagoma dell’Anello o del Vaso di

ceramica con le 9 forme e quindi barrare con una crocetta quella simile al vostro

copriwater. Nel caso non vi sia corrispondenza con alcuna forma, indicare la “Forma

Speciale 10”.

Larghezza “X” dell’anello del copriwater è di cm:

La Distanza “Y” dal bordo anteriore al centro dei fori

di fissaggio cerniere del vaso in ceramica è di cm:

L’interasse “Z” tra i fori di fissaggio cerniere del vaso

in ceramica è di cm:

Retraceability - System

Di che colore è il vostro copriwater:

La finitura delle cerniere è:

cromo lucido

oro lucido

Till today Replacing an old WC-Seat with a new one could be a problem.

Now SEBA lets you do that easily. Simply fill out this card and redeliver it

to your vendor who, thanks to the information it contains, will be able to

indicate the properly WC-Seat for your ceramic bowl.

Ring

Ceramic

pot

We find hundreds of different WC-seat models and SEBA grouped them in 9

categories called “Basic-forms”. Very important is to confront the shape of the

ringofyourWC–Seatorceramicpot withthisbasic-formsandtomakeacross

onthemuchmoresimilar form. Incaseofnocorrespondenceinanyform,

please make a cross on “Forme Speciali” , the special forms.

The width "X" of the WC-seat Ring is ....... cm

Thedistance "Y" between the Front-border and the centre

oftheholeswherethehingesarescrewedin, is......cm.

The distance "Z" between the two holes where the hinges

are screwed in, is ..... cm wide.

Your hinges are:

glossy Chrome

glossy gold

Cover

On what art is the seat on the ceramic

pot attached?

Here below you can see examples of fixing

component in Section

Vertical and

continuous screw

fastening with

adjusting nut

Tilted and

continuous screw

fastening with

adjusting nut

Vertical mounting

with anchoring

screws

Tilted mounting

with anchoring

screws

The name printed on your ceramic pot is

The name of the model of the ceramic pot is

How old is your pot?

What brand has your pot?

What colour is your WC-seat?

S

C

H

E

D

A

D

I

R

I

N

T

R

A

C

C

I

A

B

I

L

I

T

A

̀

R

E

T

R

A

C

E

A

B

I

L

I

T

Y

C

A

R

D

F

I

C

H

E

D

E

R

E

C

H

E

R

C

H

E

R

U

̈

C

K

V

E

R

F

O

L

G

B

A

R

K

E

I

T

S

K

A

R

T

E

S

i

z

e

s

t

o

c

o

l

l

e

c

t

B

a

s

i

c

f

o

r

m

s

D

i

m

e

n

s

i

o

n

i

d

a

r

i

l

e

v

a

r

e

F

o

r

m

e

P

r

i

m

a

r

i

e

E

x

t

r

a

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

F

i

x

i

n

g

e

l

e

m

e

n

t

s

I

n

f

o

r

m

a

z

i

o

n

i

e

x

t

r

a

G

l

i

A

t

t

a

c

c

h

i