50
40
30
20
10
0
-10
-20
50
40
30
20
91 / 72
91 / 72
88 / 69
85 / 65
2.457
2.480
92 / 73
89 / 69
86 / 67
2.566
2.590
92 / 73
89 / 70
86 / 66
Zone
55
55
555
50
50
5050
45
45
4545
40
OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
-15
20
-10-1-515 -5-1-010 0 -5-5
5 00
10 55
15 1010 20 1515
25 2020
2525
20
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15
20
-20
-2-020
-30
RCA
200
225
250
275
305
335
365
400
Raffreddamento versioni
Standard (EN 14511)
Riscaldamento versioni
Standard (EN 14511)
SCOP (4)
Numero compressori / Circuiti
kW
198
225
250
275
303
334
365
402
kW
70
81
86
95
105
115
124
134
Gradini di parzializzazione
Evaporatore
Alimentazione elettrica
Unità con serbatoio
e pompa
Portata acqua
Perdite di carico
Attacchiidraulici
3,2
3,21
3,22
3,21
3,22
3,19
3,19
3,19
n°
6/2
6/2
6/2
6/2
8/2
8/2
8/2
10/2
n°
6
6
6
6
8
8
8
8
L/s
9,51
10,8
11,99
13,19
14,52
16,01
17,53
19,25
kP
a
4
0
5
1
6
2
5
4
5
0
4
9
5
9
47
”G
80
80
80
80
80
80
80
80
V/Ph/Hz
400/3/50
kPa
155
130
175
160
180
170
145
140
50
5050
Potenza sonora /
Versione AB (5) / AB (6)
dB(A)
50
40
4040
5050
Pressione sonora
3030
88 / 69
30
85 / 65
Peso di trasporto (7)
kg
1.654
3030
2.610
2.640
20
2.199
2020
Pes1o0 in funzionamento (7)
Operating area with CT accessory
20
4040
4
0
C
C
Y
40
4040
Potenza frigorifera (1)
Potenza assorbita (1)
EER (1)
Classe
C
C
C
C
C
B
B
B
Versione AB+SL (5) / AB+SL (6) dB(AO)perating area86 / 67
40
Versione AX (5) / AX (6)
Operating area OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
Area di f
dunBzio(nAaAm)rAernaetadoidfiufnuzniozino8anm3amen/etno6to4
4040
Área
Outlet water temOpuOeturlaetlteuwtrewa[tae°tCre]tre/tmeTmpeempreaprteaurtrauetrue[°r[aC°]uC/s]c/TiteaTmeampceqprueaartau[tr°uaCr]ausucsitcaitacaqcuqaua[°[C°]C]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
OpeRraItSinCgAmOLoOpDdpeereAa:rhMtaitenianEgtgNimnmgToodO/deM:eh:ohedaeatalitniàngdg/i/MfuMonodzdaiolainltiàatàmddiefinuftunonz:izorionscnaamalmdeanemntoteo:nr:tirsoicsacladldamamenentoto
Ambient air temperature [°C] / Temperatura aria esterna [°C]
AmbientairtemApmeArmabtibeuinretn[at°iCari]tre/tmeTmpemepreaprteaurtrauetrue[°r[aC°]Ca/r]ia/TeTmsetmeprepnreart[au°trCua]raraiariaesetestrenrana[°[C°]C]
1800 mm
1800 mm
1800 mm
1800 mm
305
-15
-10-1-515 -5-1-010 0 -5-5
5 00
10 55
15 1010 20 1515 25 2020
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
TemperaturadelTaeTimrempeepxrteaertrauitoruarr[ad°eCdl]eal/iareTiremxetpxetéreirorairtou[r°r[eC°]dC/e]/lT'eaTmiermpexéptréartaiuetruered[ed°Cel'al]'iarierxetxétréieriueru[r°[C°C] ]
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
Modalità di funzionamento
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffffffreddamento
RAFFREDDAMENTO
50
5050
40
40
4040
30
30
3030
20
20
2020
10
10
1010
0
0
00
-10
-10
-1-010
-20
Operating mOoOpdpeerea:rctaiotnionglgimnmgoo/ddeM:eoc:odcoaoliltniàngdg/i/MfuMonodzdaiolainltiàatàmddiefinuftunonz:izoriaonffnarmaemdedneantomto:er:anrffffatoffrerdeddamamenentoto
50
Modo de funMcMoiodndoaodmdeiefunfuntonci:coironenafrmaigmieirneantcotióo: nr:er/ferfMirgiogedreaercadicóeiónfno/n/McMotiododenendedemefofeonncttci:torionenfrneomeidmeisnesntet:m
50
Operating area wOAirptOeheparBeadTrtainaftuicgncgaezrsiaeosraonerawymwitehitnhBtoTBcTaocacncecasecsscoseroysrsyorio BT
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
55
50
45
A
B
C
55
AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL AX AB SL 55AX AB SL AX AB SL AX
555
55
555
Area di funzionaAmrAernaetadoidcfiuofnuznaiozcicnoeansmasomernieotnoBtocTocnonacaccecsessosroiorioBTBT
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
2020
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Outlet water temOpuOeturlaetlteuwtrewa[tae°tCre]tre/tmeTmpeempreaprteaurtrauetrue[°r[aC°]uC/s]c/TiteaTmeampceqprueaartau[tr°uaCr]ausucsitcaitacaqcuqaua[°[C°]C]
Operating mode: heating / Modalità di funzionamento: riscaldamento
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Temperatura de TseaTmleidmpaepdreaertlauatrugaruadaed[es°aCsl]aidl/iadTadeemdlepalgéarugautua[°re[C°]dC/e] /sToeTmretmipeépdréa’ertauutrue[red°eCdes]osrotiretied’eda’euau[ °[C°C] ]
MOD.
200
225
250
275
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : ch
Operating mOoOpdpeerea:rhtaiteniangtgimnmgood/deM:eh:ohedaeatalitni
àngdg/i/MfuMonodzdaiolainltiàatàmddiefinuftunonz:izorionscnaamalmdeanemntoteo:nr:tirsoicsacladldamamenentoto
Modo de funMcMoiodndoaodmdeiefunfuntonci:coiconanalemafmaiecicneintóotno: c:/acMlaelofedafcaecdicóeiónfno/ n/McMotiododenendedemefofeonncttci:tocionhnaneumeffmaegneent t: c: hc
Operating area wOAitrpOheepaCreadTrtiaianftcuigncnegazsriaseooranerawaymwitehinthCtoTCcaTocanccecasecsscoserosyrsyorio CT
kg
1.670
1.690
2020
2.21200
Área
Zone
Area di funzionamArAenraetodaidcfoiunfnuzanicozcinoeansmsaomerinoetnoCtTococnonacaccecsessosroiorioCTCT
0
0
Operating area
Area di funzionaAmrAernaetadoidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
35
P
P
35
Y
Y
B
B
3535
30
3030
25
2525
35
3535
30
30
3030
X
X
25
=
=
=
=
Operating area
50
5050
40
40
4040
30
Y-
Área
Connessioni idrauliche unità standard
Zone
OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
Operating area with CT accessory
Operating area wOAitrpOheepaCreadTrtiaianftcuigncnegazsriaseooranerawaymwitehinthCtoTCcaTocanccecasecsscoserosyrsyorio CT
Area di funzionamArAenraetodaidcfoiunfnuzanicozcinoeansmsaomerinoetnoCtTococnonacaccecsessosroiorioCTCT
Operating area with CC accessory
Operating area wOAitrpOheepaCreadCrtiaianftucigncnegazsriaeosoranerawaymwitehinthCtoCcCaocanccecasecsscoserosyrsyorio CC
Area di funzionamArAenraetodaidcfoiunfnuzanicozcinoeansmsaomerinoetnoCtCococnonacaccecsessosroiorioCCC
Operating area with BT accessory
Operating area
Area di funzionaAmrAernaetadoidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
30
3030
20
20
2020
10
10
1010
0
0
00
-10
-10
-1-010
-20
-20
-2-020
-30
2,84
2,78
2,89
2,89
2,87
2,91
2,95
3
3,82
3,81
3,86
3,96
3,9
4,03
4,13
4,12
kW
228
255
283
311
338
370
402
442
kW
73
83
90
103
108
122
133
142
SEER (2)
Potenza termica (3)
Potenza assorbita (3)
COP (3)
Classe
B
B
B
B
B
B
B
B
3,12
3,07
3,14
3,01
3,12
3,04
3,03
3,12
Prevalenza utile pompa
Vasod’espansione
L
18
18
18
18
18
18
18
18
Operating mode: cooling / Modalità di funzionamento: raffreddamento
Operating mOoOpdpeerea:rctaiotnionglgimnmgoo/ddeM:eoc:odcoaoliltniàngdg/i/MAfuMotntodzadaicolaincltiàahtàmdidiiefdinufrtunoanz:uizorliaoni
ffcnarimaemdedneantomto:er:anrffatoffrerdeddamamenentot”oG
100
89 / 70
100
89 / 70
86 / 67
83 / 64
1.674
100
89 / 70
86 / 67
83 / 64
1.763
1.780
100
91 / 72
88 / 69
85 / 66
1.961
1.980
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement :
Modo d1e0f0unMcMoiodndoaodmdeiefunfunt1onc0i:coir0onenafrmaigmieirneantcotióo: nr:er/fe1rfMi0rgio0gedreaercadicóeiónfno/n/McMotiodo1den0end0edemefofeonncttci:torionenfrneomeidmeisnesntet:m
1010
Note: I0d0ati riferiscono alle macchine in R410A senza accessori (se non specificato). FarOrpifeerartiimngeanretaowsitehmCCparceceasslolaryrelativa scheda di selezione.1 Acqua 12/7°C, T. a0ria est. 35°C002 Efficienza stagionale in raffrescamento (Reg.UE n.
10
-10
Operating area wOAitrpOheepaCreadCrtiaianftucigncnegazsriaeosoranerawaymwitehinthCtoCcCaocanccecasecsscoserosyrsyorio CC
-10
Área
1010
2016/2281) 3 Acqua 40/45°C, T. aria est. 7°C b.s./6°C b.u. 4 Efficienza stagionale in riscaldamento in condizioni climatiche medie (Reg.UE n. 811/2013) 5 Potenza sonora secondo ISO 3744 6 Pressione sonora ad 1 m secondo ISO
-1-010
Area di funzionamArAenraetodaidcfoiunfnuzanicozcinoeansmsaomerinoetnoCtCococnonacaccecsessosroiorioCCC
3744 7 Pesi unità solo freddo, per i pesi delle pompe di calore vedere i manuali.
-10
-1-010
Zone
-20
-20
-2-020
-30
Operating area
40
35
30
25
20
20-2105
-10
-5
0
5
10
15
20
25
-20
-2-020
-30
Área
Operating area wOAirptOeheparBeadTrtainaftuicgncgaezrsiaeosraonerawymwitehitnhBtoTBcTaocacncecasecsscoseroysrsyorio BT
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
20
-30
-3-03-100
-5
0
5
10
15
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : ch
Modo de funMcMoiodndoaodmdeiefunfuntonci:coiconanalemafmaiecicneintóotno: c:/acMlaelofedafcaecdicóeiónfno/ n/McMotiododenendedemefofeonncttci:tocionhnaneumeffmaegneent t: c: hc
55
X
X
55
555
50
50
5050
Área
45
Zone
45
4545
Y
Area di funzionaAmrAernaetadoidcfiuofnuznaiozcicnoeansmasomernieotnoBtocTocnonacaccecsessosroiorioBTBT
-10
-1-0510
-5-05
050
1505
110150
125105
2020
Zone
RANGE DI FUNZIONAMENTO
DIMENSIONI E SPAZI DI RISPETTO
Outlet water temperature [°C] / Temperatura uscita acqua [°C]
Modalità di funzionamento
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d’eau [ °C ]
Temperatura de TseaTmleidmpaepdreaertlauatrugaruadaed[es°aCsl]aidl/iadTadeemdlepalgéarugautua[°re[C°]dC/e] /sToeTmretmipeépdréa’ertauutrue[red°eCdes]osrotiretied’eda’euau[ °[C°C] ]
Operating area with BT accessory
1000 mm
1000 mm
500 mm500 mm
mm 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
50
Operating area
50
5050
50
5050
Operating area OArpOeepareadrtiainftuigngazriaeoraneamento
mm 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
Área
Zone
45
Area di funzionaAmrAernaetadoidfiufnuzniozinoanmamenetnoto
45
4545
45
4545
mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100
40
35
35
I dati t3e53c5nici potrebbero subire dei cambiamenti dovuti al continuo miglioramento dei prodotti, far riferimento alla relativa scheda di selezione.
30
30
3030
25
25
2525
20
20
20
-
2
1
0
5
-
1
0
-
5
0
5
1
0
1
5
2
0
2
5
-
1
5
-
1
0
-
1
-
5
1
5
-
5
-
1
-
0
1
0
0
-
5
-
5
5
0
0
1
0
5
5
1
5
1
0
1
0
2
0
1
5
1
5
2
5
2
0
2
0
2
5
2
5
40
4040
6
4
4
6
6
6
6
35
3535
30
3030
25
2525
20
40
n. v
4
e
04
n
0
tilatori
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
40
35
30
25
4
A
A
25
2525
30
Spazi di rispetto
Vista “X-X”
Área
Zone
Área
Zone
Área
Zone
335
365
400
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
O
u
t
O
l
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
a
u
c
a
q
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
i
s
a
t
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
a
C
]
[
°
C
]
O
u
t
O
l
e
u
t
t
w
l
e
a
t
t
w
e
r
a
t
e
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
O
u
t
l
e
t
w
a
t
e
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
r
s
a
c
i
u
t
a
s
c
a
i
t
c
a
q
a
u
c
a
q
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
u
s
c
i
t
a
a
c
q
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
s
r
a
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
o
e
r
e
t
i
a
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
e
i
r
l
e
a
e
i
r
x
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
o
°
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
s
r
a
a
l
i
d
s
a
l
i
a
d
g
a
u
a
g
[
u
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
a
l
i
d
a
a
g
u
a
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
s
o
r
e
r
t
s
i
o
e
r
e
t
i
a
e
u
e
[
a
°
u
C
[
]
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
s
o
r
t
i
e
e
a
u
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
d
r
e
a
l
d
a
e
i
r
l
e
a
e
i
r
x
e
t
e
r
x
i
o
t
e
r
r
[
i
o
°
C
r
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
d
e
l
a
i
r
e
e
x
t
e
r
i
o
r
[
°
C
]
A
m
A
b
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
A
m
A
b
i
m
e
n
b
t
i
e
a
n
i
r
t
t
a
e
i
m
r
t
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
e
t
u
[
°
r
e
C
]
[
°
C
]
A
m
b
i
e
n
t
a
i
r
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
m
r
a
p
t
e
u
r
r
a
a
t
u
a
r
a
i
a
a
e
r
i
s
a
t
e
r
s
n
t
a
e
r
[
n
°
a
C
]
[
°
C
]
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
a
r
i
a
e
s
t
e
r
n
a
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
T
e
m
T
p
e
e
́
m
r
a
p
t
e
́
u
r
r
a
e
t
u
d
r
e
l
d
'
a
e
i
r
l
'
e
a
x
i
r
t
e
́
e
r
x
i
e
t
e
́
u
r
r
i
e
[
u
°
r
C
[
]
°
C
]
T
e
m
p
e
́
r
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
i
r
e
x
t
e
́
r
i
e
u
r
[
°
C
]
20
20
-
2
1
0
5
-
1
0
-
5
0
5
1
0
1
5
2
0
-
1
5
-
1
0
-
1
-
5
1
5
-
5
-
1
-
0
1
0
0
-
5
-
5
5
0
0
1
0
5
5
1
5
1
0
1
0
2
0
1
5
1
5
2
5
2
0
2
0
25
