160

161

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTION FOR USE

POSA IN OPERA A “REGOLA D’ARTE”

La posa in opera può essere fatta a malta

o a collante. Va eseguita a “regola d’arte”,

utilizzando solo materiali di qualità,

avendo l’accortezza di miscelare le

leggere stonalizzature delle mattonelle.

Importante: sia durante la posa vera

e propria che durante la boiccatura,

si deve usare una spugna inumidita

per asportare di continuo le tracce di

malta o collante prima che si asciughino.

BOIACCATURA

Può essere fatta sia a “collaggio” che

a “corpo”. Si raccomanda di pulire via

via il pavimento con una spugna umida

come durante la posa.

CONSEGNA DEL PAVIMENTO

Prima della consegna al cliente effettuare

una prima manutenzione di consegna:

1) lavare il pavimento con Marbec

CottoFlash Delicacid oppure Geal

CottoFlash Cleaner (o prodotto similare)

per la rimozione risolutiva dei residui

di sporco.

Si consiglia di diluire i prodotti in acqua

(20% prodotto e 80% acqua); con

un litro di questa soluzione si possono

lavare 4/5 mq circa. Se il pavimento

si presenta molto sporco si consiglia

di preparare una soluzione più

concentrata. Successivamente

risciaquare il pavimento con acqua.

2) Dopo il lavaggio, a pavimento asciutto,

applicare una mano di Marbec CottoFlash

Idrofin Matt oppure Geal CottoFlash Pro

o prodotto di finitura similare (1 litro di

Marbec CottoFlash Idrofin Matt oppure

Geal CottoFlash Pro per 20 mq circa).

CottoFlash è così pronto per vivere nel

tempo, sempre perfetto con la normale

manutenzione del Cotto trattato

tradizionalmente.

3) Per la normale pulizia domestica basta

usare un semplice straccio inumidito

di acqua o di un comune detergente

neutro non contenente ammoniaca.

L’eventuale opacità dovuta all’usura

si elimina facilmente con l’applicazione

di Marbec CottoFlash Idrofin Matt

o di Geal CottoFlash Pro (o prodotto

similare), stesi uniformemente con

uno straccio umido e pulito.

LAYING TO “PROFESSIONAL STANDARDS”

Laying can be done equally well either with

mortar or adhesive. It must be done to

“professional standards”, using only quality

materials and being aware of the possible

different shades which are characteristic

for cotto.

Important: sistematically wipe away

any remnants of mortar or adhesive

with a damp sponge before they dry.

GROUTING

It can be done equally well with both ready

grout and mortar. You are recommended

to clean the floor continually with a damp

sponge as you work. The floor layer will

be held liable for any damages if these basic

rules and precautions are not observed.

HANDING AND MAINTENANCE

OVER THE FINISHED FLOOR

Before handing over the floor to the customer,

carry out the following initial operations:

1) cleanthefloorwithMarbecCottoFlash

2)

3)

Delicacid or Geal CottoFlash Cleaner

(or a similar product), we suggest to use

them diluted (20% product and 80% water),

otherwise if the floor is much dirty we

suggest to use it more concentrated

(use of the solution “acid and water”:

1 liter per 4/5 sq.mt). Then rinse the floor

with pure water.

After cleaning apply on a completely

dry floor a uniform coat of pure Marbec

CottoFlash Idrofin Matt or Geal CottoFlash

Pro or a similar product (approximately

1 liter of Marbec CottoFlash Idrofin Matt

or Geal CottoFlash Pro per 20 sqm).

Your Pretreated Cotto is now ready

to start its life as a perfect floor, requiring

only the usual maintenance for a

traditionally treated Cotto Surface.

For ordinary domestic cleaning, simply

use a cloth dampened with water or any

normal neutral, ammoniac-free detergent.

Any dullness caused by wear is easy to

remove with Marbec CottoFlash Idrofin

Matt or Geal CottoFlash Pro (or a similar

product), spread evenly with a damp,

clean cloth.