Indice Index

2

Cupola di Santa

Maria del Fiore

a Firenze di Filippo

Brunelleschi,

inizi XV sec.

L’antico mestiere

ci ha permesso di

plasmare su stampi

in legno la terra

dell’Impruneta

per ricostruire, con

un paziente lavoro

manuale, le tegole

per il restauro delle

otto vele della cupola

Dome of Santa

Maria del Fiore

in Florence by

Filippo Brunelleschi,

early 15

th

century.

Our ancient craft

enabled us to shape

the Impruneta clay

on wooden moulds

to patiently reconstruct

with an exacting

handwork the tiles for

the restoration of the

eight gables of the dome

5 MANETTI GUSMANO & FIGLI

12 ROSSE SCRITTURE PAVIMENTALI

RED FLOORING SCRIPTURES

Alfonso Acocella

22 L’ARGILLA DI IMPRUNETA

THE CLAY OF IMPRUNETA

A cura di / Edited by STGA

30 IL PROCESSO PRODUTTIVO

THE PRODUCTION CYCLE

36 LAVORAZIONI E FORMATI

FINISHINGS AND FORMATS

36 TRAFILATO A MACCHINA

MACHINERY DRAWN

42 Arrotato da crudo

50 Cottoplus (Cottodue)

54 Satinato (Superficie Sannini)

58 Levigato dopo la cottura

64 Litos (Naturale)

72 Fornace Sannini

78 Taglio filo

84 Poggio Sannini

90 FATTO A MANO

HANDMADE

96 Tradizionale (Classico)

104 Medievale

110 Gigliato

114 Vellutato rosato

120 Vellutato giallo Capalbio

126 Levigato / Mediceo

130 Anticato / Rinascimentale

136 Pelle di luna

140 Terre colorate

146 Composizioni fiorentine

150 MOSAICI

154 COTTOSTONE

158 FLASH SYSTEM

162 TEXTURES E SISTEMI DI POSA

TEXTURES AND LAYING SYSTEMS

Alfonso Acocella

192 CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL CHARACTERISTICS

194 VASI E TERRECOTTE ARTISTICHE

VASES AND ARTISTIC TERRECOTTE