CARATTERISTICHE TECNICHE
Le 25/G sono pistole di gonfiaggio con il corpo in lega di alluminio nichelato. Ideale per
il gonfiaggio professionale di tutti i tipi di pneumatici. Le pistole vengono fornite con
tubo di varie lunghezze e con testine semplici o per ruote gemellate. Disponibili con
manometro diametro 60 e 80mm, tradizionale e omologato CEE con certificato
di approvazione conforme alla direttiva CEE N°86/217.
• Protezione contro le sovrapressioni
• Leva a due posizioni scarico/gonfiaggio
• Testina di gonfiaggio 25/W
• CAMPI DI IMPIEGO: Gonfiaggio pneumatici
• MATERIALI IMPIEGATI:
Corpo: Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Tubo: gomma / PVC
Leva: Acciaio nichelato (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivetto: Acciaio zincato (CB4FF EN 10263/2)
Valvola: Ottone (CW614N UNI-EN 12164) / Gomma NBR 70
Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Guarnizioni: Gomma NBR
• TEMPERATURA DI LAVORO: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• FILETTATURA ATTACCO PISTOLA: 1/4” F BSP Gas cilindrica
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les 25/G sont des pistolets de gonflage avec le corps en alliage d’aluminium nickelé.
Idéal pour le gonflage professionnel de tous les types de pneumatiques. Les pistolets
sont fournis avec un tuyau de différents longueurs et avec des embouts de gonfalge
simples ou pour des roues jumelées. Disponibles avec manomètre diamètre 60 et
80 mm, traditionnel et homologué CEE avec certificat d'approbation conforme à
la directive CEE N°86/217.
• Protection contre les surpressions
• Levier à deux positions purge / gonflage
• Embout de gonflage 25/W
• CHAMPS D'APPLICATION : Gonflage pneumatiques
• MATÉRIAUX UTILISÉS :
Corps : Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Tuyau : caoutchouc / PVC
Levier : Acier nickelé (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet : Acier zingué (CB4FF EN 10263/2)
Vanne : Laiton (CW614N UNI-EN 12164) / Caoutchouc NBR 70
Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Joints : Caoutchouc NBR
• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• FILETAGE RACCORD PISTOLET : 1/4” F BSP Gaz cylindrique
25/G-80 CEE
TECHNICAL FEATURES
The 25/G are tyre inflating guns with nickel-plated aluminium alloy body.
Ideal for the professional inflation of all kind of tyres. The guns are supplied
with hose of various lengths and with chucks for single or double tires.
Available with traditional gauge diameter 60 and 80 mm with EEC Homologation with
Type Approval Certificate complying with EEC directive no. 86/217.
• Overpressure protection
• Two-position inflate/deflate lever
• Inflating chuck 25/W
• FIELDS OF APPLICATION: Tyre inflating
• MATERIALS USED:
Body: Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Hose: Rubber / PVC
Lever: Nickel-plated steel (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)
Valve: Brass (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Seal washers: NBR
• OPERATING TEMPERATURE: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• GUN CONNECTION THREAD: 1/4” F BSP Cylindrical gas thread
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Die 25/G sind Aufpumppistolen mit Körper aus vernickelter Aluminiumlegierung.
Ideal für das professionelle Aufpumpen jeder Art von Reifen. Die Pistolen werden mit
Schlauch in unterschiedlichen Längen und Aufpumpkopfteilen für Einzelreifen oder
Zwillingsreifen geliefert. Mit herkömmlichem Manometer Durchmesser 60 und 80
mm mit EWG-Genehmigung mit Typgenehmigungsbogen gemäß EWG Richtlinie
nr 86/217.
• Schutz gegen Überdruck
• Stellhebel mit zwei Positionen Entleeren/Aufpumpen
• Aufpumpkopfteil 25/W
• ANWENDUNGSBEREICHE: Reifenaufpumpen
• VERWENDETE STOFFE:
Körper: Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)
Schlauch: Gummi / PVC
Hebel: Vernickelter Stahl (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)
Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)
Ventil: Messing (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70
Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)
Dichtungen: NBR-Kautschuk
• BETRIEBSTEMPERATUR: -20°C (253°K), +60°C (333°K)
• GEWINDE DES PISTOLENANSCHLUSSES: 1/4” I BSP Zylindrisches Gasgewinde
PISTOLA DI GONFIAGGIO PROFESSIONAlE OMOLOGATA CEE MANOMETRO Ø80 | PROFESSIONAL EEC CERTIFIED TYRE INFLATING GUN WITH Ø80 mm GAUGE
PISTOLET DE GONFLAGE PROFESSIONNEL HOMOLOGUE CEE MANOMETRE Ø80 | PROFESSIONELLER GEEICHTER REIFENFÜLLER MIT MANOMETER Ø80
• Corpo in alluminio nichelato
• Manometro Ø80 omologato CEE (conforme EN 12645)
• Scala 0÷12 bar - classe di precisione 1.6
• Tubo PVC Ø6.5x12 lunghezza 400 mm
• Corps en aluminium nickelé
• Manomètre Ø80 homologué CEE (conforme EN 12645)
• Échelle 0÷12 bars - classe de précision 1.6
• Tuyau PVC Ø6,5x12 longueur 400 mm
AH062305
25/G -80 CEE
MANOMETRO | GAUGE | MANOMETRE | MANOMETER
Posteriore ø 80 scala 0-12 bar CEE
BM068692
EEC ø 80 mm rear connection, 0-12 bar scale
Postérieur ø 80 échelle 0-12 bars CEE
Hinterer Anschluss ø 80 Skala 0-12 bar EWG
• Nickel-plated aluminium body
• EEC certified gauge Ø80 (complying with EN 12645)
• 0÷12 bar scale - precision class 1.6
• 400 mm PVC hose Ø6.5x12
• Gehäuse aus vernickeltem Aluminium
• EWG zertifiziertes Manometer Ø80 (gemäß EN 12645)
• Skala 0÷12 bar - Genauigkeitsklasse 1.6
• Schlauch aus PVC Länge 400 mm Ø6.5x12
COD.
MOD.
F
11/A
1
625
G 1/4 B UNI ISO/7 1
110
Omologazione CEE con certificato di approvazione conforme alla direttiva CEE n° 86/217
EEC Homologation with Type Approval Certificate complying with EEC directive no. 86/217
Homologation CEE avec certificat d’approbation conforme à la directive CEE n°86/217
EWG-Bauartgenehmigung mit Typgenehmigungsbogen gemäß EWG Richtlinie nr 86/217
10
