Note Notes
Note
RU УСТРОЙСТВО СЛИВА Up&Down ЗАПАТЕНТОВАННОЕ*
Up&Down: запатентованная система.
Открытие и закрытие слива из раковины производится легким нажатием руки на крышку устройства.
ДУШЕВЫЕ ЛЕЙКИ SANDWICH
Имеют толщину 4 мм, образованы расположенными поверх друг друга и приваренными пластинами из нержавеющей стали (соединение без винтов), что позволяет устанавливать
силиконовые форсунки, благодаря которым обеспечивается отличная защита от накипи.
Для их работы необходим минимальный напор, равный лишь 0,5 бар, что позволяет экономить воду и обеспечивает комфортабельный дождевой душ.
Подразделяются на:
-
SANDWICH SPECIAL ***, исполнение с 2 пластинами
-
SANDWICH PLUS **, исполнение с 3 пластинами
ШЛАНГ LONG LIFE (с увеличенным сроком службы) ****
Шланг, соединяющий смеситель с ручной лейкой, выполненный из высокопрочного термопластика и оснащенный устройством, предотвращающим перекручивание. Гладкая
поверхность облегчает его чистку.
FOLLOW ME *****
Держатель для установки на бортике ванны с системой слива воды, остающейся на поверхности шланга. Наличие пружины из нержавеющей стали облегает возврат лейки в
исходное положение.
IT SCARICO up&down PATENTED *
Up&Down: sistema brevettato.
L’apertura e la chiusura del bacino d’acqua avviene a scatto praticando una leggera pressione manuale sul tappo.
SOFFIONI SANDWICH
Spessore 4 mm, sono composti da lastre in acciaio inox sovrapposte e saldate (senza viti) che consentono l’inserimento di ugelli in silicone per una perfetta funzione anticalcare.
La pressione necessaria per il loro funzionamento è minima, solo 0,5 bar, permette il risparmio di acqua garantendo una regolare doccia a pioggia.
Si distinguono in:
-
SANDWICH SPECIAL ***, versione con 2 lastre
-
SANDWICH PLUS **, versione con 3 lastre
FLESSIBILE LONG LIFE ****
Flessibile di collegamento tra doccetta e miscelatore, realizzato in materiale termoplastico ad alta resistenza e dispositivo anti-torsione. La superficie liscia ne facilita la pulizia.
FOLLOW ME *****
Supporto bordo vasca FOLLOW ME con sistema drenante. La presenza di una molla in acciaio inox ne facilita il rientro in sede.
Per verificare la compatibilità consultare il back of
fice.
DE PATENTGESCHÜTZTE Up&Down-ABLAUFGARNITUR*
Up&Down: Patentgeschütztes System.
Einfaches Öffnen und Schließen durch einen leichten manuellen Druck auf den Ablaufstopfen
SANDWICH-KOPFBRAUSEN
Die Stärke von 4 mm ergibt sich aus überlappenden und geschweißten Edelstahlblechen (ohne Schrauben), die das Einsetzen von Silikondüsen für einen perfekten kalkabweisenden Betrieb
ermöglichen. Der für den Betrieb benötigte Druck beschränkt sich auf nur 0,5 bar, was nicht nur eine Wassereinsparung, sondern auch einen perfekten Betrieb der Regenfunktion ermöglicht.
Verfügbare Versionen:
-
SANDWICH SPECIAL***, Version mit 2 Platten
-
SANDWICH PLUS**, Version mit 3 Platten
FLEXIBLE LONG LIFE****
Flex zum Anschluss der Handbrause an den Mixer, aus hochfestem thermoplastischen Material mit Verdrehsicherung. Die glatte Ober
fläche erleichtert die Reinigungsvorgänge.
FOLLOW ME *****
FOLLOW ME-Halterung f
ür den Wannenrand mit Abtropffläche. Mit einer Edelstahlfeder wird der Flex immer schnell automatisch eingezogen
Um die Kompatibilität zu überprüfen, wenden Sie sich an das Backoffice.
FR VIDAGE up&down BREVETÉ *
Up&Down : système breveté.
L’ouverture/fermeture se déclenche en appuyant manuellement sur le bouchon.
DOUCHES DE TÊTE SANDWICH
Épaisseur 4 mm, réalisées en plaques d’acier inox superposées et soudées(sans vis) qui permettent d’insérer les picots en silicone pour un système anticalcaire optimal.
Fonctionnent à partir d’une pression minimale de 0,5 bar, pour une réelle économie d’eau, tout en garantissant un effet pluie régulier.
Au choix entre :
-
SANDWICH SPECIAL ***, version 2 plaques
-
SANDWICH PLUS **, version 3 plaques
FLEXIBLE LONG LIFE ****
Tuyau flexible raccordant la douchette et le mitigeur, réalisé en matériau thermoplastique à haute résistance avec dispositif anti-torsion. Sa surface lisse facilite le nettoyage.
FOLLOW ME *****
Support bord baignoire FOLLOW ME avec système de drainage. La présence d’un ressort en acier inox facilite le retour.
Pour vérifier la compatibilité, consultez le back office.
EN PATENTED* up&down DRAIN
Up&Down: patented system.
To open and close the basin, slight manual pressure on the plug is required for it to open or snap back in place.
SANDWICH SHOWERHEADS
4 mm thick, they are made of stainless steel sheets, overlapped and welded (without screws), which allow silicone nozzles to be inserted for excellent anti-scale performance.
The pressure required for their operation is minimal, only 0.5 bar, which saves water and ensures a consistent rain effect shower.
They are divided into:
-
SANDWICH SPECIAL ***, 2-plate version
-
SANDWICH PLUS **, 3-plate version
LONG-LIFE HOSE ****
Hose that connects the mini showerhead and the mixer, made of high-strength thermoplastic material and anti-twist device. The smooth surface makes cleaning easier.
FOLLOW ME *****
FOLLOW ME bathtub edge support with drainage system. A stainless steel spring makes it easier to reinsert.
To check compatibility consult the back office.
ES DESAGÜE CLIC-CLAC PATENTADO*
Clic-clac: sistema patentado.
La válvula de desagüe de clic-clac se abre y cierra pulsando ligeramente el tapón con la mano.
ROCIADORES SANDWICH
De 4 mm de espesor, se realizan con chapas de acero inoxidable sobrepuestas y soldadas (sin tornillos) que permiten montar boquillas de silicona para una perfecta función antical.
La presión de funcionamiento es mínima, tan solo 0,5 bar, y garantiza tanto el ahorro de agua como un perfecto efecto lluvia.
Disponibles en las siguientes versiones:
-
SANDWICH SPECIAL ***, versión con 2 chapas
-
SANDWICH PLUS **, versión con 3 chapas
FLEXO LONG LIFE ****
Flexo de conexión entre la ducha de mano y el mezclador, realizado en material termoplástico de alta resistencia y sistema antitorsión. La superficie lisa facilita la limpieza.
FOLLOW ME *****
Soporte para borde bañera FOLLOW ME con sistema de drenaje. La presencia de un muelle de acero inoxidable facilita el retorno a su alojamiento.
Para comprobar la compatibilidad consultar con el back office.
Для проверки совместимости обратитесь в бэк-офис.
IT •
DE •
FR •
EN•
ES •
RU •
L’inox utilizzato per la produzione della serie è AISI 316L, lega di acciaio inossidabile alla corrosione e a basso contenuto di carbonio (L= Low carbon), considerato fra i
più resistenti e i migliori a livello qualitativo che si trovano attualmente sul mercato.
Fra le caratteristiche principali vi sono: resistenza totale ad ogni fenomeno di corrosione (Low Carbon); elevato coefficiente igienico; facilmente lavorabile, saldabile,
forgiabile; certificazione alimentare; adatto sia ad uso indoor/outdoor.
Le serie di collezioni inox di CRISTINA, vengono trattate con finitura in grana 3. Questo conferisce al prodotto un’elevata luminosità, gli permette di trasmettere piena
matericità oltre che essere immune dall’effetto finger print.
Bei dem für die Herstellung der Serie verwendeten Edelstahl handelt es sich um AISI 316L, eine korrosionsbeständige Edelstahllegierung mit niedrigem
Kohlenstoffgehalt (L= Low Carbon), die als eine der widerstandsfähigsten und qualitativ hochwertigsten gilt die derzeit auf dem Markt erhältlich ist.
Zu den wichtigsten Merkmalen gehören: absolute Beständigkeit gegen jegliche Korrosionserscheinungen (Low Carbon), hoher Hygienekoeffizient, leicht bearbeit-,
schweiß- und schmiedbar, für Lebensmittel zugelassen; für Innen- und Außenbereich.
Die Serien der Edelstahlkollektionen von CRISTINA sind mit einer Körnung von 3 mm behandelt. Hierdurch wird dem Produkt eine hohe Helligkeit verliehen, so dass
seine ganze Materialität zum Ausdruck kommt und auf ihm gleichzeitig keine Fingerabdrücke zu sehen sind.
L'acier inox utilisé pour la production de la série est AISI 316L, un alliage d'acier inoxydable résistant à la corrosion et à faible teneur en carbone (L= Low carbon),
considéré parmi les plus résistants et les meilleurs comme qualité qui soient actuellement disponibles sur le marché.
Les caractéristiques principales sont: résistance totale à tout phénomène de corrosion (low carbon); coefficient d’hygiène élevé; facilement usinable, soudable,
forgable; certification alimentaire; convient à la fois pour intérieur / extérieur.
Les séries des collections inox de CRISTINA sont produites avec un traitement à grain 3 . Ceci confère au produit une luminosité élevée et permet de transmettre toute
sa matérialité, en le préservant des traces des empreintes de doigts.
The stainless steel used for the production of the series is AISI 316L, a corrosion resistant stainless steel alloy with a low carbon content (L = Low carbon), considered
among the most resistant and the best in terms of quality currently on the market.
The main features include: total resistance to any corrosion phenomenon (Low Carbon); high hygienic coefficient; easily workable, weldable, forging; food; suitable for
both indoor / outdoor use.
The CRISTINA series of stainless steel collections are treated with a grain 3 finish. This gives the product a high brightness, allows it to transmit full materiality as well as
being immune to the finger print effect.
El inox utilizado para la producción de la serie es AISI 316L, compuesto acero anticorrosivo y de bajo contenido de carbono (L=low carbono) considerado uno de los
mas resistentes y mejores a nivel cualitativo que se encuentran actualmente en el mercado.
Las caracteristicas principales son: resistencia total a cualquier fenomeno corrosivo (low carbon) elevado coeficiente higiénico; facilmente moldeable, soldable y
forgado; certificación alimentaria; y adaptación tanto en espacio exterior como interior.
La serie de colección inox de CRISTINA, están tratadas con acabadfos de grado 3. Esto confiere al producto una elevada luminosidad, y permite transmitir plena
materiabilidad a parte de ser inmune al efecto finger print.
Нержавеющая сталь используется для производства серии это AISI 316L, сплав нержавеющей стали к коррозии и низкое содержание углерода
(Низкоуглеродистый), считается одним из самых прочных и лучшие качества, находящейся не на рынке
Среди основных характеристик: полная устойчивость к любым явлениям коррозии( низкоуглеродистая); высокий гигиенический коэффициент; легко
обрабатываемый; сертификация пищевых продуктов; подходит как для внутренней, так и для наружной установки
Серия коллекций INOX от CRISTINA обрабатывается специальным процессом отделки, который придает изделию высокую яркость, а также
невосприимчивость к эффекту “отпечатка пальца”
AISI 316 L
•
819
820
