MAINTENANCE INSTRUCTION

GUIDE D’ENTRETIEN

VERWENDUNG UND PFLEGE

GENERE DI SPORCO

TYPE OF STAIN

TYPE DE SALETÉ

FLECKENTYPE

INDICAZIONI PER LA PULIZIA

CLEANING

CONSEIL POUR LE NETTOYAGE

REINIGUNGSHINWEISE

Malta - Depositi ed effluorescenze calcaree - Ruggine ed ossidazione

Tinte Mortal - Deposits and calcareous matter - Rost and oxides

Mortier - Dépôts et efflorescences calcaires - Rouille et oxydation

Mörtel - Kalkablagerungen und ausblühungen - Rost und Oxidation

Detergente a base acida

Acid

Dètergents à base acid

Reingungsmittel auf Säurebasis

Olii e grassi di componenti meccanici - Smalti e resine - Gomma (pneumatici) - Inchiostri

Grease from machines - Paints - Rubber - Ink

Huiles et grasses pour composants mécaniques Peintures et résines - Caoutchuc (pneus) - Encres

Maschinenöl und fett - Lack und Harz - Reifengummi

Solventi

Solvent

Solvants

Lösemittel

Grassi vegetali e animali - Birra e vino - Caffè - Gelato

Vegetable and animal fat - Beer - Wine - Coffèe - Ice Cream

Graisses végetales et animales - Bière et vin - Café - Glaces oder

pflanzliche Fette - Bier und Wein - Kaffee - Eis

Detergenti a base alcalina

Alkaline

Dètergents à base alcaline

Alkalische Reinigungsmittel

Coca Cola - Aceto - Lampostil

Coke - Vinegar - Felt tipped pen

Coca Cola - Vinaigre - Feurtres

Coca Cola - Essig - Filzstift

Detergenti a base alcalina o acida

Alkaline or acid

Dètergents à base alcaline o acide

Alkalische oder saure Reinigungsmittel

Manutenzione quotidiana

Daily cleaning

Entretien quotidien

Tagliche Pfege

Detergenti comuni

Normal detergent

Dètergents notmaux

Normale Reinigungsmittel

DETERGENTI A BASE ALCALINA

DETERGENTS A BASE ALCALINE

ALKALINE DETERGENTS

ALKALISCHE REINIGUNGSMITTEL

SOLVENTI

SOLVANTS

SOLVANTS

LÖSEMITTEL

DETERGENTI A BASE ACIDA

DETERGENTS A BASE ACIDE

ACID DETERGENTS

REINIGUNGSMITTEL AUF

Soda caustica - Potassa

Soude caustique - Potasse

Caustic soda - Potassium carbohylene

Atznatron - Kohlensaures kali

Trielina - Diluente - Acqua ragia - Acetone

Trichloréthylène - Dissolvant - Acétone - Térébenthine

Trichloroethylene - Diluent - Turpentine - Acetone

Trichloräthylen - Nitroverdünner - Terpentine - Azeton

Acido muriatico - Acido nitrico - Acido solforico Acido ossalico

Acide muriatique - Acide nitrique - Acide sulfurique - Acide

oxalique

Hydrochloric acid - Nitric acid - Sulphuric acid - Oxalic acid

Säurebasis - Salzäure - Salpetersäure

Schwefelsäure - Oxalsäure

PS 87 (Fila)

WAX REMOVER (Faber)

PS 87 (Fila)

WAX REMOVER (Faber)

COLOURED STAIN REMOVER (Faber)

DETERDEK (Fila)

CEMENT REMOVER (Faber)

ATTENZIONE

Si consiglia prudenza nell’uso

dei prodotti chimici.

Seguire attentamente le

istruzioni d’uso previste

per ogni prodotto.

REMARK

Use great caution whenever

working with acids.

Follow carefully

manufacturers directions

indicated on each product.

REMARQUE

Agir avec prudence

dans l’employ des

produits chimiques.

Suivre attentivement les

instructions d’emploi

indiquées sur chaque produit.

ACHTUNG

Bei Verwendung von

Chemikalien ist größte

Vorsicht geboten.

Befolgen Sie genauestens

die Gebraucheshinweise

der jeweiligen Produkte.

www.ceramicavalsecchia.it | INFOTECH 305

I

N

F

O

T

E

C

H