The name of the Hug collection

comes from the way in which

Iacchetti managed to join togeth­

er the slightly slanting round tube

legs and the horizontal frames

with the same cross sections.

The horizontal frames literally

hug the legs, clinching them in

the curves running around their

outlines in a combination that

comprehensively performs its

structural role while also giving

the tables and the new stools

a highly distinctive look.

Il nome della collezione Hug

– “abbraccio” in inglese – deriva

proprio dalla modalità con cui

Iacchetti ha risolto i punti di giun­

zione tra le gambe in tubo tondo,

leggermente inclinate, e il telaio

orizzontale dalla stessa sezione.

Un letterale abbraccio, con le

gambe che si innestano nelle

curve perimetrali del telaio oriz­

zontale, in un incrocio che assolve

pienamente al ruolo strutturale,

conferendo sia al tavolo sia ai

nuovi sgabelli una forte connota­

zione estetica.

Der Name der Kollektion Hug

– das englische Wort für „Umar­

mung” – leitet sich von der Lösung

ab, die Iacchetti für die Verbindun­

gen zwischen den leicht geneig­

ten Beinen aus Rundrohr und dem

waagrechten Rahmen mit dem­

selben Querschnitt gefunden hat.

Eine richtige Umarmung, bei der

die Beine sich in den gebogenen,

horizontalen Rahmen einfügen,

also in eine Verbindung, die ihrer

strukturellen Funktion voll ge­

recht wird und sowohl dem Tisch

als auch den neuen Hockern

eine starke ästhetische Wirkung

verleiht.

11.21 Melon yellow, 12.19 Zinc yellow