KIT SAM/2002

SISTEMA UNIVERSALE ANI SAM/2002 PER SIGILLANTI MONOCOMPONENTI IN CARTUCCIA DA 310 ml E SACCHETTI DA 400 ml CON PISTONE TELESCOPICO

ANI SAM/2002 UNIVERSAL SYSTEM FOR SINGLE-COMPONENT SEALANTS FOR 310 ml. CARTRIDGES AND 400 ml. FOIL PACKS

SYSTEME UNIVERSEL ANI SAM/2002 POUR MASTICS MONOCOMPOSANT EN CARTOUCHE DE 310 ML ET SACHETS DE 400 ML. AVEC PISTON TELESCOPIQUE

UNIVERSALSYSTEM ANI SAM/2002 FÜR EINKOMPONENT-DICHTMITTEL IN 310 ml-KARTUSCHE UND 400 ml - BEUTEL MIT TELESCOPICHEM KOLBEN

• Pistola per spruzzatura e cordonatura.

• Con pistone telescopico. L’aria non è a contatto con la cartuccia che pu

ò quindi

essere in alluminio, plastica o cartone.

• Regolatore della pressione di spruzzatura.

• Regolatore della portata prodotto.

• Adattatori per cartucce e sacchetti.

• Scarico rapido dell’aria in pressione contenuta nel pistone, al rilascio della leva

• Temperatura di lavoro:-10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K)

• Pressione di lavoro : 6 ÷ 8 bar ( 87 ÷ 116 Psi )

• Peso: 1.240 Kg (2.737 lb)

• Dimensioni: 395 x 220 x 65 mm (15.55 x 8.5 x 2.56 inch)

• Pistolet pour pulvérisation et applications en cordon.

• Avec piston télescopique. L’air n’est pas en contact avec la cartouche qui peut donc

être en aluminium, en plastique ou carton.

• Régulateur de la pression de pulvérisation.

• Régulateur du débit du produit.

• Adaptateurs pour les cartouches et les sachets.

• Purge rapide de l'air sous pression contenue dans le piston, au relâchement du levier

• Température de travail :-10 °C (263°K) ÷ +80 °C (353°K)

• Pression de travail : 6 ÷ 8 bars ( 87 ÷ 116 Psi )

• Poids : 1 240 Kg (2.737 lb)

• Dimensions : 395 x 220 x 65 mm (15.55 x 8.5 x 2.56 inch)

• Gun for spray and bead application.

• With telescopic piston. The air is not in direct contact with the cartridge, which can

therefore be in aluminium, plastic or cardboard.

• Spray pressure regulator.

• Product delivery regulator.

• Cartridge and foil packs adapter.

• Rapid air pressure release from the piston the moment that the trigger is released

• Operating temperature:-10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K)

• Operating pressure: 6 ÷ 8 bar ( 87 ÷ 116 Psi )

• Weight: 1.240 Kg (2.737 lb)

• Dimensions: 395 x 220 x 65 mm (15.55 x 8.5 x 2.56 inch)

• Pistole Für Sprüh- und Raupenauftrag.

• Mit Teleskopkolben. Die Luft ist nicht in Kontakt mit der Kartusche, die somit aus

Aluminium, Kunststoff oder Karton sein kann.

• Regler des Spritzendrucks.

• Regler der Produktausgabe.

• Adapter für Kartuschen und Beutel.

• Schneller Ablass des im Kolben enthaltenen Luftdrucks, wenn der Hebel entriegelt

wird.

• Betriebstemperatur:-10°C (263°K) ÷ +80°C (353°K)

• Betriebsdruck: 6 ÷ 8 bar ( 87 ÷ 116 Psi )

• Gewicht: 1.240 Kg (2.737 lb)

• Abmessungen: 395 x 220 x 65 mm (15.55 x 8.5 x 2.56 inch)

COD.

MOD.

F

AH095701 KIT/SAM/2002

11/A

SOLUZIONE PER CARTUCCE

CARTRIDGE VERSION

SOLUTION POUR CARTOUCHES

AUSFÜHRUNG FÜR KARTUSCHEN

SOLUZIONE PER SACCHETTI

FOIL PACK VERSION

SOLUTION POUR SACHETS

AUSFÜHRUNG FÜR BEUTEL

Regolatore della pressione di spruzzatura

Spray pressure regulator

Régulateur de la pression de pulvérisation

Regler des Spritzendrucks

Regolatore della portata prodotto

Product delivery regulator

Régulateur du débit du produit

Regler der Produktausgabe

Max 10 bar

3