Design Giuseppe Bavuso
Daimon
Diaphragm, boiserie, decorative element: inspired
to the traditional Japanese partition systems, Daimon
clearly reflects the aesthetic and functional qualities,
as well as graphic and architectural features. An ancient
solution, reinterpreted by Rimadesio through the cross
between the vertical aluminum ribs and the horizontal
decoration lines in the laminated double glass panel.
An original and fascinating aesthetic that, thanks to the
various combinations of finishes in glass and aluminum
components, becomes an interesting opportunity
to characterize the space.
Daimon
Struttura e maniglia Structure and handle: 14 brown
Vetro Glass: 63 grigio trasparente
Decorazione stratificata in tinta alla struttura
Laminated decoration matching the structure
Nella foto In this photo
Tavolo Table: Manta
Tavolino Coffee table: Planet
Sliding Doors
Diaframma, boiserie, elemento
decorativo: ispirata ai divisori
tradizionali giapponesi, Daimon
ne ripropone chiaramente le
qualità estetiche e funzionali,
oltre che grafiche e architetto-
niche. Una soluzione antica,
reinterpretata da Rimadesio
attraverso l’incrocio tra le nerva-
ture verticali in alluminio e la
decorazione a linee orizzontali
sul pannello in vetro doppio
stratificato. Un’estetica originale
e ricca di fascino che, grazie
alle varie combinazioni tra le
finiture previste nel vetro e i com-
ponenti in alluminio, rappresenta
una interessante opportunità
di caratterizzazione dello spazio.
Membran, Holztäfelung,
dekoratives Element: Inspiriert
an traditionellen japanischen
Divisionen, reproduziert Daimon
seine ästhetischen und
funktionalen Qualitäten, sowie
Grafik und Architektur. Eine
alte Lösung, die Rimadesio
durch die Kreuzung der vertika-
len Aluminiumrippen und der
horizontalen Liniendekoration
auf der zweischichtigen
Glasplatte neu interpretiert. Eine
originelle Ästhetik voller Charme,
die dank der verschiedenen
Kombinatio-nen der
Oberflächen im Glas und den
Aluminiumkomponenten eine
interessante Möglichkeit bie-
tet, den Raum charakteristisch
zu gestalten.
Diaphragme, boiserie, élément
décoratif: inspiré des divisions
traditionnelles japonaises,
Daimon reproduit clairement
ses qualités esthétiques et fonc-
tionnelles, ainsi que son
graphisme et son architecture.
Une solution ancienne, réinter-
prétée par Rimadesio à travers
l'intersection des profils verticals
en aluminium et la décoration
des lignes horizontales sur le
panneau de double verre feuil-
leté. Une esthétique originale
pleine de charme qui, grâce
aux différentes combinaisons
entre les finitions fournies dans
le verre et les composants en
aluminium, représente une
opportunité intéressante pour
caractériser l'espace.
Diafragma, boiserie, elemento
decorativo: inspirado en las di-
visiones tradicionales japonesas,
Daimon reproduce claramente
sus cualidades estéticas y fun-
cionales, así como los gráficos y
la arquitectura. Una solución
antigua, reinterpretada por
Rimadesio a través de la inter-
sección de las nervaduras de
aluminio verticales y la decora-
ción de líneas horizontales en el
panel de vidrio doble estratifi-
cado. Una estética original llena
de encanto que, gracias a las
diversas combinaciones entre
los acabados proporcionados
en el vidrio y los componentes
de aluminio, representa una
oportunidad interesante para
caracterizar el espacio.
75
