Spirax Sarco - Catalogo Agosto 2017

��

�

��

�

��

Steam

A -B

A - C

A - D

A-E

F-G

�

��

Pressure bar g

The product must not be used in this region.

The product should not be used in this region or beyond its

operating range as damage to the internals may occur.

Screwed, socket weld, butt weld and flanged ANSI 300.

Flanged EN 1092 PN40.

Flanged JIS/KS 20K.

Flanged ANSI 150.

No. Part

1 Cover

2 Capsule

3 Valve seat

5 Strainer screen

7 Cover gasket

8 Body / flanges

9 Cover bolts

12 Sensor adaptor

13 Sensor gasket

14 Sensor

Blanking plug

15 (not shown)

16 Adaptor gasket

17 Spring

18 Spacer plate

DIN 17243 C22.8

(W/S 1.0460) ASTM A105N

BS 970 431 S29

AISI 304

reinforced exfoliated graphite

DIN 17243 C22.8

(W/S 1.0460) ASTM A105N

saturation

�

curv

�

Materials

Material

Carbon steel

Stainless steel

Carbon steel

Stainless steel

Steel

Stainless steel

Flanged JIS/KS 10K.

Maximum body design conditions

PMA Maximum allowable pressure

TMA Maximum allowable temperature

Minimum allowable temperature

PMO

Maximum operating pressure

for saturated steam service

TMO Maximum operating temperature

Minimum operating temperature

PN40

50 bar g @ 50°C

400°C @ 35 bar g

-60°C

32 bar g

240°C @ 32 bar g

(M10 x 30)

A2-70

BS 970 416 S37

BS 1449 304 S16

0°C

Note: For lower operating temperatures consult Spirax Sarco

Designed for a maximum cold hydraulic test pressure of 75 bar g

Steam traps

Balanced pressure

IBPC32

Carbon Steel Balanced Pressure

Thermostatic Steam Trap with Integral Spiratec Sensor

Cert. No. LRQ 0963008

ISO 9001

Description

The IBPC32 is a carbon steel maintainable balanced pressure

thermostatic steam trap fitted with an integral Spiratec sensor

and straight connections and has an integral cylindrical Y-type

strainer.

It can be supplied with a sensor to detect waterlogging and steam

leakage (WLS1) or for steam leakage only (SS1).

The IBPC32 can be easily integrated into all existing Spiratec

monitoring systems.

All pressure bearing components are produced by TÜV approved

suppliers in accordance with AD-Merkblatt WO/TRD100.

Standard unit IBPC32

having 'STD' fill capsule

Also available IBPC32CV having 'STD' fill capsule and check valve

Note: When placing an order always state capsule fill.

Capsule fill and operation:

Standard capsule - Is marked with 'STD' for operation at

approximately 12°C below steam saturation temperature.

Optionally - The capsule can be supplied for sub-cooled 'SUB'

5.2.33

operationatapproximately24°Cbelowsteamsaturationtemperature

or near-to-steam 'NTS' operation at approximately 6°C below steam

temperature.

Standards

This product fully complies with the requirements of the European

Pressure Equipment Directive 97/23/EC.

Certification

This product is available with certi

fication to EN 10204 3.1.

Note: All certification/inspection requirements must be stated at

the time of order placement.

Sizes and pipe connections

1⁄2", 3⁄4", and 1" screwed BSP or NPT.

1⁄2", 3⁄4", and 1" socket weld ends to BS 3799.

1⁄2", 3⁄4", and 1" butt weld ends to EN 12 627.

DN15, DN20 and DN25 standard flange to EN 1092 PN40,

ANSI B 16.5 Class 150 and 300, JIS/KS 10K and JIS/KS 20K.

Pressure/temperature limits (ISO 6552)

IBPC32

Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted.

In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without notice.

Check

valve

IBPC32CV

12 13

TI-P005-06

ST Issue 4