Spirax Sarco - Catalogo Agosto 2017

Certification

This product is available with certification to EN 10204 3.1.

Note: All certification / inspection requirements must be stated at

the time of order placement.

Sizes and pipe connections

DN15, DN20, DN25, DN40 and DN50.

Standard flange EN 1092 PN40 (formerly DIN 2501).

Face-to-face dimensions to BS EN 26554 Series 1.

Optional extras

If requested at the point of order the cover can be drilled and tapped

for the purpose of fitting a balance line and drain cock.

Pressure/temperature limits

Materials

No. Part

1 Body

2 Cover

3 Cover gasket

Cover bolts

4 Cover studs

Covernuts

��

Steam

saturation

curve

��

Pressure bar g

The product must not be used in this region.

The product should not be used in this region due to the

PN40

40 bar g @ 50°C

400°C @ 24 bar g

-10°C

31 bar g

240°C @ 31 bar g

Material

limitations of the sensor.

Body design conditions

Carbon steel

1.0619+N

Carbon steel

1.0619+N

Reinforced exfoliated graphite

PMA Maximum allowable pressure

TMA Maximum allowable temperature

Minimum allowable temperature

PMO

Maximum operating pressure

for saturated steam service

TMO Maximum operating temperature

Minimum operating temperature

FT54H Steel

FT54V Steel

24 CrMo 5 (1.7258)

24 Cr Mo 5 (1.7258)

CK35(1.1181)

X 22 CrNi 17 2 (1.4057)

X 105 CrMo 17 (1.4125)

X 22 CrNi 17 2 (1.4057)

0°C

Note: For lower operating temperatures consult Spirax Sarco

5 Valve seat (DN15 - 25) Stainless steel

6 Valve

(DN15- 25) Stainless steel

7 Valve seat (DN40 - 50) Stainless steel

8 Valve

(DN40 - 50) Stainless steel

DPMX Maximum differential pressure

See overleaf

Designed for a maximum cold hydraulic test pressure of 60 bar g

Caution: The trap in its complete operational form must not be

subjected to a pressure of greater than 48 bar otherwise damage to

the internal mechanism may result.

9 Main valve gasket

10 Ball float

11 Ball float

24 Sensor gasket

Exfoliated graphite

Steam traps

Ball float

Local regulations may restrict the use of this product to below the conditions quoted.

In the interests of development and improvement of the product, we reserve the right to change the specification without notice.

IFT54 Carbon Steel

Ball Float Steam Trapwith Integral

Spiratec Sensor and Flanged Connections

Description

The IFT54 is a carbon steel ball float steam trap

fitted with an

integral Spiratec sensor (SSI) for steam leakage detection and

integral thermostatic air vent for the prompt removal of large

condensate loads from steam systems. The trap is supplied with

integrally flanged connections (for horizontal or vertical installation)

and can be maintained without disturbing the pipework. Body and

cover are produced by TÜV approved foundries.

Available options: IFT54H - Horizontal flow. IFT54V - Vertical flow.

IFT54V DN15

Sensors are compatible with Spiratec indicators, automatic monitors

and test points:

R1 (single trap) remote test point,

R12 (12 trap) remote test point,

IFT54H DN40

Type 30 hand held indicator,

R16C (16 trap) automatic steam trap monitor with PNP/NPN output

where appropriate.

Standards

This product fully complies with the requirements of the European

Pressure Equipment Directive 97/23/EC and carries the mark

5.5.99

when so required.

Stainless steel

X 5 CrNi 18 10 (1.4301)

BS 1449 304 S16

Note: All other internals are manufactured in stainless steel.

25 Sensor

TI-P615-06

ST Issue 3