who

we are

The technology at the plant sets standards.

Purified rainwater is used in production, and up

to 40 percent of the raw materials come from

recycled material. Precision manufacturing using

robotics produces porcelain stoneware tiles of

consistently high quality and durability.

In addition to the Vetschau plant, we maintain

other manufacturing facilities in the northern

Italian comune of Sassuolo. This industrial city

is considered to be the heart of the European

ceramics and earthenware industry. Here too

there are state-of-the-art and fully-automated

manufacturing facilities. The head office of the

IRIS CERAMICA GROUP in Castellarano is only a

few kilometres away.

Unsere Anlagentechnologie setzt Maßstäbe. Für die

Produktion wird eigens aufbereitetes Regenwasser

verwendet und bis zu 40 Prozent der verarbeiteten

Rohstoffe stammen aus recyceltem Material. Durch

Robotik präzise gesteuerte Herstellungsverfahren

erzeugen Feinsteinzeugfliesen von gleichbleibend hoher

Qualität und Robustheit.

Per poter definire il nostro impianto all’avanguardia,

soddisfiamo determinati standard: per la produzione

viene utilizzata acqua piovana appositamente recuperata

e fino al 40 percento delle materie prime utilizzate

proviene da materiale riciclato. I processi produttivi sono

controllati con precisione attraverso la robotica e danno

vita a piastrelle in gres porcellanato che mantengono

sempre alta qualità e robustezza.

Neben dem Werk in Vetschau unterhalten wir weitere

Fertigungsstätten in der norditalienischen Gemeinde

Sassuolo. Die Industriestadt gilt als das Zentrum der

europäischen Keramik- und Steingutindustrie. Auch hier

finden sich hochmoderne und umfassend automatisierte

Fertigungsanlagen. Der Hauptsitz der IRIS CERAMICA

GROUP in Castellarano ist nur wenige Kilometer entfernt.

impianti produttivi nella zona di Sassuolo, nell’Italia

settentrionale. Questa città industriale è considerata

il centro dell’industria europea per la produzione di

ceramica e maiolica. Anche in questa sede abbiamo

impianti di produzione all’avanguardia e completamente

automatizzati. La sede principale di IRIS CERAMICA

GROUP si trova a Castellarano, a pochi chilometri di

distanza.

10

Oltre allo stabilimento di Vetschau, abbiamo anche altri

O

v

e

r

v

i

e

w

2

0

1

9

P

o

r

c

e

l

a

i

n

g

r

e

s