30
...DAI FORMA
ALLE TUE IDEE
Quattro varianti cromatiche, cinque formati e due finiture di
superficie, da abbinare liberamente per progettare pavimenti e
rivestire pareti negli spazi contemporanei.
FOSSIL sprigiona eleganza e suggerisce infinite soluzioni di posa,
da realizzare attraverso differenti geometrie e da esaltare grazie
alle raffinate superfici, che ampliano le possibilità decorative, per
personalizzare e completare ogni ambiente.
...GIVE SHAPE TO
YOUR IDEAS
Five colour variations, eleven sizes and
two surface finishes, which may be freely
combined to design floors and clothe
walls in contemporary spaces. MAGISTRA
embodies creativity and inspires infinite
installation layouts, through different
geometric patterns and elegant and
original finishes that broaden the range
of decorative possibilities, to customize
and complete any space.
...DONNEZ UNE FORME
À VOS IDÉES
Quatre variantes chromatiques, cinq
formats et deux finitions de surface, à
combiner librement pour réaliser des
sols et des revêtements muraux dans les
espaces contemporains. FOSSIL exhale
l’élégance et suggère des solutions de pose
infinies, à réaliser à partir de nombreuses
géométries et à exalter grâce à des
surfaces raffinées, qui multiplient les
possibilités décoratives, pour personnaliser
et compléter chaque espace.
...GEBEN SIE IHREN IDEEN
EINE FORM
Fünf Farbvarianten, elf Formate und
zwei Oberflächenausführungen, die es
für die Gestaltung von Fußböden und
Wandverkleidungen moderner Räume frei
zu kombinieren gilt. MAGISTRA setzt die
Kreativität frei und suggeriert unendlich
viele Verlegelösungen, die es durch
verschiedene Geometrien umzusetzen
und dank der eleganten und originellen
Ausführungen hervorzuheben gilt, die das
Dekorangebot erweitern, um jeden Raum
individuell zu gestalten und den letzten
Schliff zu geben.
...ПРИДАЙТЕ ФОРМУ
СВОИМ ИДЕЯМ
Четыре варианта цветов, пять форматов
и две отделки поверхности, которые
свободно сочетаются друг с другом для
проектирования полов и облицовки
стен в современных пространствах.
FOSSIL излучает элегантность и пред-
лагает бесконечные решения укладки,
которые выполняются с разной геоме-
трией и подчеркиваются изысканны-
ми поверхностями, расширяющими
декоративные возможности, чтобы на-
делить характером и дополнить любое
пространство.
2
FINITURE
FOSSIL
La sobria eleganza della superficie
naturale e la raffinata lucentezza della
superficie lappata sono le due anime del
progetto FOSSIL, capaci di ampliarne
le possibilità d’uso e le potenzialità
espressive. Interpretazioni ceramiche
differenti di un’estetica versatile e senza
tempo, le due superfici si prestano alla
posa a pavimento e al rivestimento di
pareti, con una particolare vocazione
all’interior design in ambito residenziale
e commerciale.
2 SURFACE FINISHES
FOSSIL
The sober elegance of the natural surface and the
refined sheen of the semi-polished surface portray the
dual nature of the FOSSIL project, thus extending its
possibilities of use and its expressive potential. Diverse
ceramic renderings of a versatile and timeless aesthetic,
the two surfaces lend themselves to use on floors and
walls, and are particularly suited to interior design in
residential and commercial spaces.
2 FINITIONS
FOSSIL
L’élégance sobre de la surface naturelle et le brillant raffiné
de la surface polie sont les deux âmes du projet FOSSIL,
capables d’en multiplier les possibilités d’utilisation et
les potentialités expressives. Interprétations céramiques
différentes d’une esthétique polyvalente et intemporelle,
les deux surfaces se prêtent à la pose au sol et au
revêtement de murs, avec une vocation particulière au
design d’intérieur dans le domaine résidentiel et commercial.
2 AUSFÜHRUNGEN
FOSSIL
Die genügsame Eleganz der natürlichen Oberfläche und
der raffinierte Glanz der geläppten Oberfläche sind die
zwei Gemüte des Projekts FOSSIL, die fähig sind, die
Anwendungsmöglichkeiten und Ausdrucksfähigkeiten zu
erweitern. Unterschiedliche keramische Interpretationen
einer vielseitigen und zeitlosen Ästhetik: Die beiden
Oberflächen eignen sich für Boden- und Wandverlegungen
und besitzen eine besondere Veranlagung für das Interior
Design von Wohn- und Gewerbebereichen.
2 ОТДЕЛКИ
FOSSIL
Строгая элегантность натуральной поверхности и
изысканный блеск полуполированной - это две души
проекта FOSSIL, способные расширить возможности его
применения и выразительный потенциал. Предлагая
разную интерпретацию посредством керамики с
практичной и не знающей времени эстетикой, обе
поверхности пригодны для укладки на пол и для
облицовки стен, с ярким призванием к дизайну
интерьеров в жилых и коммерческих объектах.
31
