Rated
thermal Power
Poissance
thermique nominale
Nenn-Wãrmeleistung
Potencia térmica
nominal
Potência térmica
nominal
Radiated
thermal
power
Puissance thermique
rayonnée
Ausgestrahlte
Wärmeleistung
Potencia
térmica
irradiada
Potência
térmica
radiada
Min/max hourly
pellet
consumption
Consommation
horaire
de pellets
Min./Max.
Pelletverbrauch pro
Stunde
Consumo
horario pellet
Mín/Máx
Consumo
horário pellets
Min/Máx
Indicative heatable Volume de chauffage
volume
indicatif
Beheizbares
Volumen (Richtwert)
Volumen calentable
indicativo
Volume de
aquecimento
indicativo
Colours
Couleurs
Puissance thermique
Globale
Farben
Colores
Cores
Global thermal
power
Gesamte
Wärmeleistungr
Potencia
térmica Global
Potência
térmica global
Min/Max rated
thermal
power
Puissance thermique
nominale
Min./Max.
Nenn-Wärmeleistung
Potencia térmica
nominal
mín/máx
Potência térmica
nominal
min/máx
Average
efficiency
Rendement moyen
Durchschnit-tliche
Leistung
Rendimiento medio
Rendimento médio
Capacité
Tank capacity pellet
réservoir à
pellets
Fassungsver-mögen
des
Pellet-behälters
Capacidad
del depósito
de pellet
Capacidade
do depósito
de pellets
Domestic water
production
Production d’eau
sanitaire
Mit Durchlauferzeu-
gung von warmen
Brauchwasser
Producción de agua
sanitaria
Produção de água
sanitária
Power
supply
Alimentation
Absorption électrique
max
Stromversorgung
Stromaufnahme
max
Alimentación
Alimentação
Current
draw max
Absorción eléctrica
max
Absorção eléctrica
max
Boiler capacity
Capacité de la
chaudière
Fassungsver-mögen
Heizkessel
Capacidad de la
caldera
Capacidade da
caldera
Water connection
diameter
Diamètre de
raccordement d'eau
Wasseranschlu-
ssdurchmesser
Diámetro de
conexión de agua
Diâmetro da
conexão de água
Fume
outlet
Évacuation
des fumées
Rauchabzug
Descarga
de humos
Chaminé
Dimensions LxDxH
Dimensions LxPxH
Abmessungen
BxTxH
Dimensiones
(Largo x Ancho
x Alto)
Dimensões
LxPxH
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Peso
Channelled
ventilation
Ventilation canalisé
Kanalisierter
Belü�ung
Ventilacioón
canalizada
Ventilacao
canalizada
Dimensions LxDxH
Dimensions LxPxH
Abmessungen
BxTxH
Dimensiones
(Largo x Ancho
x Alto)
Dimensões
LxPxH
Oven dimensions
LXDXH
Ofenabmessungen
BxTxH
dimensões
do forno
LxPxH
kg/h
m
3
+
%kW
Kg
W
mm
LxPxH
kg
LxPxH
Potenza termica
dell’acqua
Potenza
termica
irraggiata
Consumo
orario pellet
Min - Max
Volume
riscaldabile
indicativo
Colori
Potenza
termica
globale
Potenza termica
nominale min./max
Rendimento
medio
Capacità
serbatoio
pellet
Produzione
acqua
sanitaria
Alimentazione
Assorbimento
elettrico
max
Capacità caldaia
Diametro
attacco
acqua
Scarico
fumi
Dimensioni
LxPxH
Peso
Canalizzazione
Dimensioni
LxPxH
Dimensioni Forno
LxPxH
Dimensions du four
LxPxH
Dimensiones del
horno (Largo x Ancho
x Alto)
17
m
m
m
m
m
m
