LEGENDA ICONE
KEY ICONS
Obbligo di
collegamento
ad impianto
idraulico
Obbligo vaso aperto
Must be connected
to
hydraulic system
Obligation de
branchement à une
installation
hydraulique
Anschluss an das
Wassernetz ist
Pflicht
Obligación de
conexión
a un sistema
hidráulico
Obrigação de ligação
a sistema hidráulico
Must be an open
vesse
Obligation du vase
ouvert
Offenes
Ausdehnungsgefäß ist
Pfl icht
Obligación de la
cubeta abierta
Obrigação de
vaso aberto
bar
day
week
2
°C
°C
Controllo di
pressione
Vetro Ceramico
resistente
a 800°C
Programmazione
giornaliera,
settimanale
e weekend
Cassetto
cenere
estraibile
Possibilità di
controllo
GSM optional
Possibilità
di carico
da serbatoio
aggiuntivo
Sonda
Ambiente
Telecomando
Predisposizione
termostato esterno
Ventilazione
forzata
Tiraggio
naturale
Produzione acqua
sanitaria optional
Pressure control
Contrôle de la
pression
Druckkontrolle
Control de presión
Controlo de pressão
Ceramic glass
resistant
to 800°C
Vitre en verre
céramique résistante
800°C
Keramikglas-scheibe
hitzebeständig bis 800
°C
Vidrio
cerámico
resistente 800 °C
Vitrocerâmica
resistente
a 800 °C
800°C
Daily/weekly
weekend
programming
Programmation
journalière
hebdomadaire week-
end
Tages-/Wochen-/
Wochenendprogrammi
erung
Programación diaria
semanal
de fin de semana
Programação diária
semanal fim-de
semana
Pull-out ash drawer
Tiroir à cendres
extractible.
Ausziehbare Aschelade
Cajón de cenizas
extraíble
Gaveta de cinzas
removível
GSM control
optional
Possibilité de contrôle
GSM en option
Loading from
additional tank
optional
Possibilité de
chargement
depuis le réservoir
supplémentaire
GSM-Steuerung auf
Wunsch erhältlich
Posibilidad de
control
GSM opcional
Possibilidade de
controlo GSM
opcional
Beladung durch
Zusatzbehälter
möglich
Posibilidad de cargar
desde
un depósito adicional
Possibilidade de
carregamento
de depósito adicional
Room temperature
sensor
Sonde de la
température
ambiante
Raumtemperatursond
e
Sonda temperatura
ambiente
Sonda da
temperatura
ambiente
Remote
control
Télécommande
Fernbedienung
Mando a distancia
Controlo
remoto
External thermostat
set-up
Prédisposition du
thermostat
extérieur
Vorbereitung für
externes
Thermostat
Predisposición del
termostato externo
Pré-instalação para
termóstato externo
Forced
ventilation
Ventilation
forcée
Ventilación forzada
Ventilação forçada
Natural
dra�
Tirage
naturel
Zwangsbelü�ung
Natürlichem Abzug
Tiro
natural
Tiragem
natural
Domestic water
production optional
Production d'eau
sanitaire en option
Mit Durchlaufer-
zeugung von warmen
Brauchwasser
erhältlich
Producción de agua
sanitaria opcional
Produção de água
sanitária opcional
°C
°C
3bar
OK
Vaso di espansione e
circolatore
Expansion tank and
circulator
Vase d’expansion et
circulateur
Sonda ambiente
Valvola di
sicurezza 3 bar
Predisposizione
consolle remota
Préparation des
consoles à distance
Predisposición
de la consola remota
Room temperature
sensor
3-bar safety valve
Vanne de sécurité 3
bar
Ausdehnungs-gefäß
und Umwälzpumpe
Raumtem-
peratursonde
Cubeta de expansión
y circulador
Vaso de expansão e
circulador
Sonde de la
température
ambiante
Sonda temperatura
ambiente
Sonda da
temperatura
ambiente
Sicherheitsventil
3 bar
Válvula de seguridad
3 bar
Válvula de
segurança 3 bar
Remote console set-
up
16
Vorbereitung für
Fernkonsole
Válvula de
segurança 3 bar
