4

PREFAZIONE

VEDERE IL BAGNO CON GLI

OCCHI DI XILON

SEEING THE BATHROOM WITH

XILON’S EYES

IT

Questo non è solo il catalogo in cui conoscere tutti i nostri prodotti, ma è il manuale del bagno

funzionale. Vi aiuterà a ripensare il bagno in base alle vostre esigenze quotidiane. Da quando esistiamo

abbiamo evoluto il concetto di lavanderia per portarlo nel bagno di design. Il bagno funzionale è la

nostra risposta. Agevola l’uso ed è adatto a ogni situazione, spazio e necessità.

Il bagno Xilon fa cose che un altro bagno non può fare. Offriamo un’ampia scelta di lavabi realizzati in

ceramica italiana, oppure in ocritech, progettati da noi per essere versatili, con profondità e ampiezze

uniche. Lavabi da applicare su mobili con 11 finiture legno, 2 essenze 4.0 e 46 tonalità di laccati. Infine,

aggiungiamo complementi d’arredo utili e sorprendenti: pensili, mensole, specchi luminosi e contenitori

da abbinare. Il bagno funzionale si adatta e ripensa gli spazi, qualità espressa al massimo anche nelle

versioni di mobili e specchi su misura. Incontrare Xilon cambia il modo di vedere il bagno, da quello pi

ù

piccolo a quello più grande. Dal lavabo da esterni al bagno di servizio. Dai bagni dei ristoranti a quelli

degli studi medici. È intelligente e pratico.Vedere il bagno con gli occhi di Xilon signi

fica invertire le

proprie credenze. Un bagno innanzitutto pratico, poi bello. Perché crediamo che il bagno sia uno spazio

da vivere, dove il design non deve limitare la funzionalità.

Funzionale, bello e sorprendente. Il bagno che amerai usare.

ENG

This is not only the catalogue in which to learn about all our products, but it’s the guide to the

functional bathroom. It will help you rethink the bathroom according to your daily needs.

Throughout

our existence we have evolved the concept of laundry to bring it into the designer bathroom. The

functional bathroom is our answer. It facilitates use and is suitable for any situation, space and need.

Xilon bathroom allows you to do things that another bathroom can’t do. We offer a wide choice of

washbasins made of Italian ceramic, or ocritech, designed by us to be versatile, with unique depths and

widths. Washbasins to be applied on furniture with 11 wood finishes, 2 essenze 4.0 and 46 shades of

lacquers. Lastly, we add useful and surprising furnishing accessories: wall units, shelves, lighted mirrors

and containers to match. The functional bathroom adapts and rethinks spaces, quality expressed to

the maximum even in the versions of custom-made furniture and mirrors. Meeting Xilon changes

the way you see the bathroom, from the smallest to the largest one. From the outdoor basin to the

service bathroom. From restaurant toilets to medical practice toilets. It’s smart and practical. Seeing

the bathroom with Xilon’s eyes means reversing one’s beliefs. A bathroom first of all practical, then

beautiful. Because we believe that the bathroom is a space to be lived in, where where design must not

limit functionality. Functional, beautiful and surprising. The bathroom you will love to use.

5