6 Cleaning the finishes / Pulizia delle finiture / Reinigung der Finishes

FANTIN 2023

Melamine coated

Clean with a soft cloth and

neutral liquid detergent.

Use a damp cloth to remove

any residue, then dry properly.

• Avoid the use of abrasive

sponges / steel wool, products

containing abrasive creams or

powdered detergents.

• Avoid direct contact with

objects that can release a lot of

heat, such as pans and coffee

makers.

• Avoid the use of alcohol or

aggressive detergents, such as

lime­scale removers containing

formic acid, drain cleaners,

chloric acid, silver cleaning

products, oven cleaners and

bleaches

• Prevent water, wine, coffee,

oil and other liquids from forming

a deposit by drying up spills

immediately with a soft cloth or

absorbent paper.

Nobilitato

Pulire con un panno morbido

e un detergente liquido neutro,

procedere quindi al risciacquo

con un panno umido e a un’accu­

rata asciugatura.

• Evitare l’utilizzo di spugne

abrasive / pagliette metalliche

o di prodotti contenenti creme

abrasive o detersivi in polvere.

• Evitare di portare a diretto

contatto oggetti in grado

di rilasciare molto calore quali

pentole, caffettiere, ecc.

• Evitare l’utilizzo di alcool

o detergenti aggressivi, come

decalcificanti a base di acido

formico, pulitori per scarichi,

acido cloridrico, prodotti per

la pulizia dell’argento, detergenti

per forno, prodotti candeggianti.

• Evitare i depositi di acqua,

vino, caffè, olio e altri liquidi

asciugandoli immediatamente

con un panno morbido o carta

assorbente.

Melaminbeschichtet

Mit einem weichen Tuch und

einem neutralen flüssigen

Reinigungsmittel reinigen und

danach mit einem feuchten Tuch

abwaschen und sorgfältig

trocknen.

• Die Verwendung von Scheuer­

schwämmen / Stahlwolle,

pasten­ oder pulverförmigen

Scheuermitteln vermeiden.

• Die direkte Berührung mit

Gegenständen, die viel Wärme

abgeben, wie Töpfe, Kaffeema­

schinen usw., vermeiden.

• Die Verwendung von Alkohol

oder Reinigungsmitteln wie

Entkalker auf Ameisensäureba­

sis, Abflussreiniger, Chlorsäure,

Produkte zur Reinigung von

Silberteilen, Ofenreiniger,

Bleichmittel.

• Verschüttungen von Wasser,

Wein, Kaffee, Öl und anderen

Flüssigkeiten mit einem weichen

Tuch oder Saugpapier unverzüg­

lich trocknen.

CARE

Cleaning the finishes / Pulizia delle finiture / Reinigung der Finishes 7

Fabric

Dry clean or machine wash at

max. 30°C. Iron at max. 150°C.

Tessuto

Lavabile a secco o max 30 °C,

stiratura a max 150 °C.

Stoff

Trocken reinigen oder bei max.

30 °C waschen, bei max. 150 °C

bügeln.