“Ho incontrato Paik Sun Kim

in occasione di una sua mostra

personale alla Hakgojae Gallery

di Seoul, per la quale abbiamo

realizzato il prototipo di un suo

progetto di rubinetto. Ho avuto

così modo di approfondire la

conoscenza del suo lavoro e mi

sono letteralmente innamorata

della leggerezza e della poesia

delle sue architetture.

Paik Sun Kim ha studiato pittura

orientale all’università e la pittura

è una forza trainante nel suo

modo di rappresentare i suoi

progetti con tratti appena

accennati, ma con segni decisi,

con tanto bianco e qualche

pennellata di nero. Le sue

architetture, come i suoi oggetti,

sono una sintesi armonica

di filosofia orientale e estetica

moderna, di arte e natura.

Insieme a Roberto Gavazzi,

abbiamo lavorato con piacere

con lui e AK/25 è il prodotto

nato dallo sviluppo di quel

primo prototipo, un progetto

che così tanto ci ha affascinato

per la sua essenzialità, purezza

e modernità”.

“I met Paik Sun Kim, on

occasion of his personal exhibit

at Hakgojae Gallery in Seoul,

for which we have realized

the prototype of one of his faucet

projects. I had therefore

the possibility to delve into his

work and I literally fell in love

with the lightness and poetry

running through his architecture.

Paik Sun Kim studied oriental

painting at university and

as a matter of fact painting

is the driving strength in his

projects lightly outlined,

but with an assertive touch,

including lots of white and black

brush strokes. His architecture,

as well as his objects creations,

are a harmonious synthesis of

oriental philosophy and modern

aesthetic, of art and nature.

We and Roberto Gavazzi were

therefore very glad to cooperate

with him, starting a collaboration

of which we are now presenting

the result, the product developed

starting from that first prototype,

a project that has fascinated

us for his essentiality, purity

and modernity”.

Daniela Fantini

AK/25 PAIK SUN KIM