petalo

design / Eugenia Minerva

IT

CZ

Němý sluha Petalo

Design němého sluhy byl

inspirován okvětními lístky.

Ty autorka přenesla do tvarů

čtyř ohnutých bukových

kulatin. Úložné plochy jsou

opatřeny drobnými záchytnými

paspulemi, které zabraňují

klouzání uloženého oděvu.

Petalo získalo prestižní ocenění

Red Dot Design Award 2011

Honourable Mention.

EN

Petalo silent servant

Inspired by the delicate petals

of a flower, the elegant yet

sturdy Petalo silent servant is

made from four bent beech

rods. Slippage of clothes is

minimised with grip strips that

are attached to the top edges

of the hanging bars. The Petalo

silent servant received the

prestigious Red Dot Design

Award Honourable Mention

in 2011.

DE

Stummer Diener Petalo

Das Design dieses stummen

Dieners wurde durch die Form

von Blütenblättern inspiriert.

Die Schöpferin hat sie in vier

gebogene Buchenkanthölzern

übertragen. Die Ablagestellen

sind mit Paspeln ausgestat-

tet, die das Abrutschen der

Kleiderstücke verhindern. Petalo

hat den Prestigepreis Red Dot

Design Award 2011 Honourable

Mention gewonnen.

PL

Cichy sługa Petalo

Projekt cichego sługi był

inspirowany płatkami kwiatu,

które jego autorka przeniosła do

czterech wygiętych bukowych

polan. Powierzchnia użytkowa

wieszaka została pokryta mate-

riałem zapobiegającym zsuwa-

niu się ułożonej na nim odzieży.

Petalo zostało uhonorowane

prestiżową nagrodą RedDot

Design Award 2011 Honourable

Mention.

P

e

t

a

l

o

/

n

e

̌

m

y

́

s

l

u

h

a

/

s

i

l

e

n

t

s

e

r

v

a

n

t

/

S

t

u

m

m

e

r

D

i

e

n

e

r

/

c

i

c

h

y

s

ł

u

g

a

P

e

t

a

l

o

/

n

e

̌

m

y

́

s

l

u

h

a

/

s

i

l

e

n

t

s

e

r

v

a

n

t

/

S

t

u

m

m

e

r

D

i

e

n

e

r

/

c

i

c

h

y

s

ł

u

g

a

F

l

e

u

r

/

v

e

̌

s

̌

a

́

k

/

c

o

a

t

s

t

a

n

d

/

K

l

e

i

d

e

r

s

t

a

̈

n

d

e

r

/

w

i

e

s

z

a

k

2

6

8

⁄

2

6

9