763

24

CZ

Židle 763

Židle 763, z tradiční ohýbané ko-

lekce, může volbou netradičních

barev v kombinaci s čaloun

ěním

vytvořit prostorový solitér či se-

stavu pro nepřeberné množství

moderních interiérů.

EN

Chair 763

The No. 763 chair hails from

TON’s traditional bentwood

product line. When paired with

imaginative colour finishes and

upholstery options, the chair

becomes a solitary design piece

or forms a striking dining set

for a wide range of modern

interiors.

DE

Stuhl 763

Der Stuhl 763 aus der traditio-

nellen Bugholzkollektion kann

durch die Wahl unkonventionel-

ler Farben in Kombination mit

einer interessanten Polsterung

ein Raumsolitär oder ein Set f

ür

unterschiedlichste Interieure

sein.

PL

Krzesło 763

Tradycyjne krzesło 763, dzi

ęki

zastosowaniu niekonwencjo-

nalnego wybarwienia i tapicerki

może stać się ciekawym

obiektem dekoracyjnym wielu

nowoczesnych wnętrz.

CZ

Křeslo 24

Křeslo s charakteristickým

vějířem je jedním z nejvíce po-

ptávaných modelů do restaurací

a kaváren. Sedák lze doplnit

reliéfem, čalouněnou verzi zase

ozdobnými hřebíčky, lemujícími

sedák a vrchní část zádové

opěrky.

EN

Armchair 24

One of our most sought-after

models for restaurants and

cafés, the No. 24 armchair is

distinctive for its characteristic

fan-shaped backrest. The seat

can be embossed, and the

upholstered version of the

armchair can be embellished

with decorative nails along the

edge of the seat and the top of

the backrest.

DE

Armlehnstuhl 24

Dieser Armlehnstuhl mit

charakteristischem Fächer

ist einer der meistverkauften

Modelle in Restaurants und

Cafés. Der Sitz bei diesem

Armlehnstuhl kann mit Relief,

die gepolsterte Variante mit

Ziernägeln am Rand des Sitzes

und des oberen Teiles der

Rückenlehne ergänzt werden.

PL

Fotel 24

Tradycyjny fotel z podłokiet-

nikami i charakterystycznym

wachlarzem wypełniającym

oparcie jest jednym z najpo-

pularniejszych modeli do restau-

racji czy kawiarni. Siedzisko ze

sklejki można ozdobić reliefem.

Tapicerowana wersja może być

także uzupełniona ozdobnymi

ćwiekami umieszczonymi wokół

siedzenia i górnej części oparcia.

7

6

3

/

z

̌

i

d

l

e

/

c

h

a

i

r

/

S

t

u

h

l

/

k

r

z

e

s

ł

o

2

4

/

z

̌

i

d

l

o

v

e

́

k

r

̌

e

s

l

o

/

a

r

m

c

h

a

i

r

/

A

r

m

l

e

h

n

s

t

u

h

l

/

f

o

t

e

l

2

5

4

⁄

2

5

5