56
135
CZ
Židle 56
Židle byla navržena v již roce
1885. Typická je vějířem z pře-
kližky, který vyplňuje opěrák.
Čalouněnou verzi je možno
doplnit ozdobnými hřebíčky,
lemujícími sedák a vrchn
í část
zádové opěrky.
EN
Chair 56
This chair was designed as
early as 1885. Its distinct feature
is the plywood fan filling the
backrest. The upholstered
version can be upgraded with
decorative studs framing the
seat and the top of the backrest.
DE
Stuhl 56
Der Stuhl wurde in 1885
entworfen. Sein typischer
Fächer aus Sperrholz f
üllt die
Rückenlehne aus. Die gepolster-
te Variante kann mit Ziern
ägeln
ergänzt werden, die den Sitz
und den oberen Teil der
Rückenlehne umrissen.
PL
Krzesło 56
Projekt krzesła został przedsta-
wiony już w 1885 roku. Typowy
dla modelu jest wachlarz ze
sklejki wypełniający oparcie.
Tapicerowaną wersję można
dodatkowo uzupełnić dekora-
cyjnymi ćwiekami umieszczo-
nymi wzdłu
ż siedzenia i górnej
części oparcia.
CZ
Barová židle 56 a 135
Barová židle má opěrák vyplně-
ný typickým vějířem z překližky.
Čalouněnou verzi lze doplnit
ozdobnými hřebíčky, sedák
z překližky reliéfem. Na spoj
předních nohou je možno apliko-
vat nášlapný plech, který chrání
dřevo při pokládání nohou.
EN
Barstool 56 and 135
This barstool has a typical
plywood fan filling the backrest.
The upholstered version can
be decorated with studs and
the seat with relief plywood.
To prevent damages a protective
sheet can be placed on the front
leg joint.
DE
Barhocker 56 und 135
Die Rückenlehne ist bei
diesem Barhocker mit einem
typischen Fächer aus Sperrholz
ausgefüllt. Die gepolsterte
Version dieses Stuhls kann mit
Ziernägeln dekoriert werden.
An der Fußverbindung bei den
Vorderfüßen kann ein Trittblech,
das das Holz beim Stützen
der Füße schützt, angebracht
werden.
PL
Krzesło barowe 56 i 135
Krzesło barowe posiada oparcie
wypełnione tradycyjnym,
sklejkowym wachlarzem. Tapi-
cerowaną wersję można uzu-
pełnić dekoracyjnymi ćwiekami
a podnóżek pokryć ochronnym,
blaszanym arkuszem.
5
6
/
z
̌
i
d
l
e
a
b
a
r
o
v
a
́
z
̌
i
d
l
e
/
c
h
a
i
r
a
n
d
b
a
r
s
t
o
o
l
/
S
t
u
h
l
u
n
d
B
a
r
h
o
c
k
e
r
/
k
r
z
e
s
ł
o
i
k
r
z
e
s
ł
o
b
a
r
o
w
e
1
3
5
/
b
a
r
o
v
a
́
z
̌
i
d
l
e
/
b
a
r
s
t
o
o
l
/
B
a
r
h
o
c
k
e
r
/
k
r
z
e
s
ł
o
b
a
r
o
w
e
2
5
2
⁄
2
5
3
