60&73
CZ
Stolička 60
Nízká stolička je variantou ba-
rového sedáku 73. Jednoduchý
vzhled dává vyniknout čtyřem
ručně ohýbaným kouskům
bukového dřeva, které vytváří
spoj nohou a sedáku. K dispozici
je ve variantách s čalouněným
sedákem, reliéfem v překliž-
ce, nebo výplní z rákosového
koberce.
EN
Stool 60
The No. 60 barstool is a low
version of barstool No. 73.
The stool’s simple design high-
lights four manually bent rods
of beech wood that join the legs
and the seat. The seat of the No.
60 barstool is available in uphol-
stered, embossed plywood, and
woven cane variations.
DE
Hocker 60
Der niedrige Hocker stellt
eine Variante des Barhockers
73 dar. Einfaches Design
lässt die vier handgebogene
Buchenholzstücke hervorragen,
die die Verbindung von Füßen
und Sitz bilden. Zur Verfügung
steht dieser in der Variante mit
gepolstertem Sitz, Relief im
Sperrholz oder Rohrgeflecht.
PL
Taboret 60
Taboret będący niską wersją
taboretu barowego 73.
Konstrukcja eksponuje cztery
ręcznie gięte bukowe, łączące
siedzisko nogi. Dostępne są
również wersje z siedziskiem
tapicerowanym, ze sklejki
ozdobionej reliefem lub matą
rattanową.
CZ
Barová židle 73
Barová židle bez opěráku
je ozdobena osmi ručně
ohýbanými bukovými nožními
spoji, které umocňují její
klasický vzhled. Sedák je možno
očalounit, případně doplnit
ozdobnými hřebíčky.
EN
Barstool 73
The classic No. 73 barstool
without a backrest features
eight distinctive manually
bent leg connectors made of
beech wood. The seat of the
barstool can be upholstered
and further embellished with
decorative nails.
DE
Barhocker 73
Dieser Barhocker ohne
Rückenlehne wird mit acht
handgebogenen Fußverbindun-
gen aus Buchenholz verziert,
was sein klassisches Aussehen
hervorheben lässt. Der Sitz kann
gepolstert bzw. mit Ziernägeln
versehen werden.
PL
Krzesło barowe 73
Stołek barowy nie posiada
oparcia a jego nogi zdobi osiem
ręcznie wyginanych, bukowych
połączeń, które nadają mu
klasyczny wygląd. Siedzisko
można pokryć tapicerką
i wykończyć ozdobnymi
ćwiekami.
6
0
/
s
t
o
l
i
c
̌
k
a
/
s
t
o
o
l
/
H
o
c
k
e
r
/
t
a
b
o
r
e
t
7
3
/
b
a
r
o
v
a
́
z
̌
i
d
l
e
/
b
a
r
s
t
o
o
l
/
B
a
r
h
o
c
k
e
r
/
k
r
z
e
s
ł
o
b
a
r
o
w
e
2
2
8
⁄
2
2
9
