30&33
stand by
CZ
Křeslo 30 a 33
Židlové křeslo s volnou, nebo
čalouněnou zádovou opěrkou
je modelem z tradiční řady.
Nadchne nadčasovými tvary
i univerzálností využití. Sedák
může být hladký, čalouněný,
nebo vyplněný rákosovým
kobercem.
EN
Armchair 30 and 33
The versatile armchair with
a timeless design belongs
to TON’s traditional product
line. Available in several
combinations, the seat can be
plain, upholstered or woven with
cane, and the backrest open or
upholstered.
DE
Armlehnstuhl 30 und 33
Dieser Armlehnstuhl mit
einer freien oder gepolsterten
Rückenlehne ist ein Modell aus
der traditionellen Produktserie.
Er begeistert durch zeitlose
Formen und universale Nut-
zungsmöglichkeiten. Der Sitz
kann glatt, gepolstert oder mit
Rohrgeflecht ausgestattet sein.
PL
Fotel 30 i 33
Krzesło z podłokietnikami
i otwartym lub tapicerowanym
tylnym oparciem, które charak-
teryzuje się ponadczasowym
kształtem i wszechstronnością
zastosowania. Jest modelem
wywodzącym się z tradycyjnej
linii produktów TON. Siedzisko
dostępne jest w wersji ze sklejki,
tapicerowane lub wypełnione
matą rattanową.
CZ
Věšák Stand by
Stand by bez držáku na deštníky
a s rovným zakončením horních
háčků je jednodušší verzí
klasického ručně ohýbaného
věšáku. Jeho střídmý vzhled
umožňuje univerzální využití.
EN
Coat hanger Stand by
An unassuming coat stand with
universal appeal. Modelled on
the traditional bentwood coat
stand, the refined Stand by has
done away with an umbrella
holder and features an elegant
straight hook crown.
DE
Kleiderständer Stand by
Stand by ohne den Halter
für Regenschirme und mit
einer geraden Beendigung
der oberen Haken stellt
eine einfachere Version des
klassischen handgebogenen
Kleiderständers. Sein schlichtes
Aussehen ermöglicht eine
vielfältige Nutzung.
PL
Wieszak Stand by
Wieszak bez uchwytu na para-
sole i z równym zakończeniem
górnych haczyków na odzież jest
uproszczoną wersją tradycyjne-
go, ręcznie giętego wieszaka.
Jego skromny wygląd umożliwia
uniwersalne zastosowanie.
3
0
&
3
3
/
z
̌
i
d
l
o
v
e
́
k
r
̌
e
s
l
o
/
a
r
m
c
h
a
i
r
/
A
r
m
l
e
h
n
s
t
u
h
l
/
f
o
t
e
l
S
t
a
n
d
b
y
/
v
e
̌
s
̌
a
́
k
/
c
o
a
t
s
t
a
n
d
/
K
l
e
i
d
e
r
s
t
a
̈
n
d
e
r
/
w
i
e
s
z
a
k
2
2
6
⁄
2
2
7
