DESIGNER

Alhambretto + Am Pro

d

Alhambretto + AM Prod è uno studi

o

di progettazione che si occupa di

design di prodotto, d'interni e di gra-

fica ricercando il giusto mix tra fun-

zionalità e poesia. I progetti

firmat

i

Alhambretto rivolgono uno sguar

-

do critico al passato e recuperan

o

in chiave contemporanea il sape

r

fare manifatturiero. Alessandro AM

PROD, illustratore e gra

fico residen-

te a Bologna, selezionato al Premi

o

Iceberg del 2009 per giovani illustra

-

tori, è presente nell'annuale degli il-

lustratori italiani dell'Associazion

e

Autori di Immagini

.

–

Alhambretto + AM Prod is a design

studio that operates on the field o

f

product, interior and graphic desig

n

following the right balance between

functionality and poetry. Project

s

by Alhambretto take a critical loo

k

to the past and recover traditiona

l

know-how techniques from

a

contemporary viewpoint. Alessandr

o

AM PROD, illustrator and graphi

c

designer living in Bologna, has bee

n

selected under the young illustrator

s

category for the Iceberg 2009

awards and is listed in the Italia

n

Illustrators Annual promoted by the

Autori di Immagini association

.

Antonella Guid

i

Antonella frequenta l’Istituto Statale

d’arte per il Mosaico di Ravenna. Da

l

1983 partecipa a mostre sia personal

i

che collettive e nel 1987, utilizzand

o

materiali riciclati a costo zero, inizia

a produrre accessori per la moda,

fondando una piccola azienda. L

a

filoso

fia del riciclo sarà la tematica

fondamentale del lavoro artistic

o

che continuerà in parallelo all’at

-

tività nel campo della moda, e ch

e

ha prodotto molte opere. Ha inoltr

e

collaborato con aziende tessili e ce

-

ramiche come disegnatrice deco

-

rativa free lance e con case editric

i

come illustratrice di libri fantasy

.

–

Antonella attends the Mosaic Stat

e

Art Institute in Ravenna. Since 1983

,

she has been taking part in both sol

o

and collective art shows and, in 1987

,

using recycled no-cost materials

,

she began making fashion accesso

-

ries, setting up a small company. The

recycling philosophy pervades her

entire artistic production which con

-

tinues alongside her fashion industry

activities and which has resulted

in the creation of numerous works.

She has also collaborated with tex

-

tile and ceramic manufacturers a

s

free-lance decorative designer an

d

with publishing companies as illu-

strator of fantasy books

.

CTRLZA

K

CTRLZAK è uno studio ibrido che lavora

tra arte e design integrando discipli

-

ne e culture diverse. I fondatori, Kati

a

Meneghini e Thanos Zakopoulos, son

o

entrambi artisti e designer e le loro

creazioni sono ispirate ai loro viaggi,

alle loro esperienze e soprattutto al

ricco background delle loro culture,

rispettivamente italiana e greca. Lo

studio realizza progetti, crea spazi

,

oggetti e situazioni, dove le person

e

vengono spesso coinvolte in un pro

-

cesso relazionale e di interazione. I

progetti di CTRLZAK sono creati attra-

verso l'intensa ricerca delle tradizioni

e del contesto culturale, indagan

-

do sul passato per dare forma a un

nuovo futuro ibrido. È proprio quest

o

l'approccio di CTRLZAK: fare passi

avanti guardando sempre indietro,

interrogare il passato per proiettarsi

nel futuro attraverso il presente, con

consapevolezza. Tutti i progetti sono

storie che aspettano di essere rac-

contate con diversi metodi di narra

-

zione, attraverso una varietà di form

e

e con molteplici conclusioni, dove l'i

-

ronia e il simbolismo vanno oltre l'e-

stetica e la funzionalità, con lo scopo

di attivare meccanismi di riflessione

.

–

CTRLZAK is a hybrid studio operatin

g

between art and design, integrating

different disciplines and cultures

.

The founders, Katia Meneghini and

Thanos Zakopoulos, are both artists

and designers, and their creations

are inspired by their travels, thei

r

experiences, and above all by the

rich background of their respecti

-

ve cultures—Italian and Greek. Th

e

studio develops projects and crea-

tes spaces, objects and situations

in which people are often involve

d

in a relational and interactive pro

-

cess. CTRLZAK’s projects are sha-

ped through in-depth research int

o

traditions and cultural contexts, in-

vestigating the past in order to give

form to a new hybrid future. This is

precisely CTRLZAK’s approach: mo

-

ving forward while always looking

back, questioning the past to projec

t

oneself into the future through the

present, with awareness. All projects

are stories waiting to be told through

different narrative methods, acros

s

a variety of forms and with multi

-

ple possible outcomes, where iron

y

and symbolism go beyond aestheti-

cs and functionality, with the aim o

f

activating processes of re

flection.

Debonademeo

Luca DeBona e Dario DeMeo, archi-

tetto e designer, si incontrano sul

percorso tra Milano e il Veneto e ini

-

ziano una collaborazione che proprio

dal viaggio attinge ispirazione per

produrre segni e disegni di risposta

alle esigenze dell’habitat contempo-

raneo. Collaborano con prestigios

e

aziende di arredo, illuminazione, de-

corazione occupandosi di direzion

e

artistica, ideazione di concept e svi-

luppo di prodotti. Una ricerca in mi-

cro e macro scala che rilegge e fon-

de vari ambiti: architettura, design

,

grafica e arte per creare ambienti

e

oggetti innovativi, ma capaci di rac-

contare storie e indurre emozioni

.

–

Luca and Dario, architect and de-

signer, meet on the road betwee

n

Milan and the Italian Veneto region

and begin a collaboration that draw

s

inspiration from the trip, to produce

marks and drawings that respon

d

to the needs of the contemporary

home interiors. They collaborate

with prestigious furnishing, lighting

and decor companies, looking after

art direction, concept and product

development. A research in micr

o

and macro scale that reviews and

merges different spheres: archi-

tecture, design, graphics and art, to

create innovative environments and

objects, but able to tell stories an

d

stir emotions

.

Enrico Beccari

Nasce nel 1970 durante l'assolo

di "Smoke on the water" dei Dee

p

Purple. Come tutti quelli del segn

o

del Leone è del Leone; eclettico, sfa-