ARGENTO SIDERALE
Superficie metallizzata di colore argento simile al tono “canna
di fucile”, caratterizzata dall’essere leggermente opaca, non
riflettente.
Metallic silver-coloured surface similar to the “gunmetal” tone,
characterized by being slightly matt, non-reflective.
Superficie metallizzata di colore oro brunito, la cui caratteristica
è avere una texture formata da un reticolo di venature tono su
tono.
Metallized surface in a burnished gold colour whose
characteristic is to have a texture formed by a grid of
tone-on-tone veins.
Superficie preziosa madreperla su base nera laccata. Lo
smalto madreperlato è applicato in 3° cottura e conferisce
cangianza, metamerismo e riflessione, donando particolari e
unici effetti cromatici. Questo smalto racchiude in sè tutti i colori
dell’arcobaleno che si esaltano rifrangendo la luce.
Precious mother-of-pearl surface on a black glossy base.
The mother of pearl glaze is applied in 3rd firing and gives
iridescence, metamerism and reflection, giving particular and
unique chromatic effects. This glaze contains all the colours of
the rainbow that are enhanced by refracting the light.
Surface métallique de couleur argentée similaire au ton
«gunmetal», caractérisée par être légèrement opaque, non
réfléchissante.
Metallische Oberfläche in silberner Farbe ähnlich dem
“Gunmetal”-Ton, dadurch gekennzeichnet, dass sie leicht
undurchsichtig ist, nicht reflektierend.
Surface métallisée de couleur or bruni dont la caractéristique
est d’avoir une texture formée par une grille de veines ton
sur ton.
Metallisierte Oberfläche in brünierter Goldfarbe, deren
Charakteristik eine Textur ist, die durch ein Raster von Ton-in-
Ton-Äderungen gebildet wird.
Surface en nacre précieuse sur fond noir brillant. L’émail nacré
est appliqué en 3ème cuisson et donne irisation, métamérisme
et reflet, donnant des effets chromatiques particuliers et uniques.
Cet émail contient toutes les couleurs de l’arc-en-ciel qui sont
rehaussées par la réfraction de la lumière.
Edle Perlmuttoberfläche auf schwarz glänzendem Untergrund.
Die Perlmuttglasur wird im 3. Brand aufgetragen und verleiht
Schillern, Metamerie und Reflexion, wodurch besondere und
einzigartige Farbeffekte erzielt werden. Diese Glasur enthält
alle Farben des Regenbogens, die durch die Lichtbrechung
verstärkt werden.
Металлическая
поверхность
серебристого
цвета,
похожая на «бронзовый» оттенок, отличается легкой
непрозрачностью и отсутствием отражения.
Superficie metálica en color plateado similar al tono “gunmetal”,
caracterizada por ser ligeramente opaca, no reflectante.
Металлизированная поверхность цвета вороненого золота
с текстурой, образованной сеткой прожилок тон в тон.
Acabado metalizado en color oro bruñido cuya característica
es tener una textura formada por una rejilla de vetas tono sobre
tono.
Драгоценная перламутровая поверхность на черной
глянцевой основе. Перламутровая глазурь наносится
при 3-м обжиге и придает радужность, метамерию и
отражение, создавая особые и уникальные хроматические
эффекты. Эта глазурь содержит все цвета радуги, которые
усиливаются за счет преломления света.
Preciosa superficie de nácar sobre una base negra brillante. El
esmalte de nácar se aplica en 3a cocción y aporta iridiscencia,
metamerismo y reflejo, dando efectos cromáticos particulares y
únicos. Este esmalte contiene todos los colores del arco iris que
se realzan al refractar la luz.
BRUNO DORATO
NERO LUSTRATO
MADREPERLA
48
