POSA DI UN ANGOLO ESTERNO

LAYING ON AN EXTERNAL CORNER

A

Per rivestire un angolo esterno, è possibile utilizzare il pezzo speciale “quartino” (A), che raccorda

perfettamente le piastrelle posate a 90°. In alternativa, è possibile utilizzare anche il “modulo 1” (B),

posizionato direttamente nell’angolo della colonna da rivestire. (Si consiglia di stuccare la fessura

creata tra il “modulo 1” e le piastrelle affianco).

To cover an external corner, it is possible to use the special “quartino” (A) piece, which perfectly

connects the tiles laid at 90°. Otherwise, it is also possible to use the “modulo 1” (B), installed directly

in the corner of the column to be covered. (We suggest to grout the joint between the “modulo 1” and

the other tiles beside it).

Pour recouvrir un angle extérieur, il est possible d’utiliser la pièce spéciale « quartino » (A), qui relie

parfaitement les carreaux posés à 90°. Il est également possible d’utiliser le « modulo 1 » (B), installé

directement sur le coin de la colonne à revêtir. (On vous conseille de combler les joints entre le «

modulo 1 » et les carreaux posés tout à côté).

Um eine Außenecke abzudecken, kann das spezielle Stück „quartino“ (A) verwendet werden, das

die im 90°-Winkel verlegten Fliesen perfekt verbindet. „modulo 1“ (B) kann auch verwendet werden,

direkt auf der Ecke der zu bekleidenden Säule platziert. (Wir empfehlen, die Fugen zwischen „modulo

1“ und den daneben verlegten Fliesen zu verfüllen)

Для покрытия внешнего угла можно использовать специальную деталь «quartino» (A),

которая идеально соединяет плитки, установленные под углом 90 градусов. Также можно

использовать “modulo 1”

(B), размещенный непосредственно на углу облицованной

колонны. (Желательно заполнить швы между “modulo 1” и установленной рядом плиткой).

Para revestir una esquina exterior, es posible utilizar la pieza especial “quartino” (A), que conecta

perfectamente las baldosas instaladas a 90°. También se puede utilizar el “modulo 1” (B), instalado

directamente en la esquina de la columna a revestir. (Aconsejamos rellenar las juntas entre el “modulo

1” y las baldosas instaladas a sus lados).

B

42