XXIV
su misura
sur mesure
bespoke
Maßgefertigt
per rispondere alle esigenze della clientela i mobili con anta possono essere modificati riducendo le dimensioni in altezza, in larghezza e in profondità
ogni variazione comporta un sovrapprezzo del 15%
le modifiche sui mobili con cassetto prevedono la richiesta all’ufficio tecnico TDA
i tempi di consegna possono aumentare di 2 settimane rispetto alla normale tempistica
in order to cope with all possible demands, the units with door can be modified with a reduction in height, width, and depth
every customisation on demand implies a price surcharge percentage of 15%
all customisations on units with drawers imply a precise request to the TDA technical department
standard delivery times may indicatively be extended to 2 weeks
pour répondre aux demandes les plus différentes, les meubles avec portes peuvent être modifiés en reduisant les dimensions en hauteur, largeur et profondeur
chaque modification implique un surcoût de 15%
les modifications sur les meubles avec tiroirs doivent être vérifiées par le service technique de TDA
le délais standard de livraison peuve être allongé de 2 semaines
um auf die Forderung der Kundschaft zu entsprechen, können die Möbel mit Türen in Höhe, in der Breite sowie in der Tiefe reduziert werden
jede Änderung sieht einen 15% Preisaufschlag
jede Änderung von Möbeln mit Schubladen muß dem technischen Abteilung von TDA weitergeleitet werden
die Standardliefertermine können ungefähr 2 Wochen verspätet werden
+ 15%
LARGHEZZA / WIDHT
ALTEZZA / HEIGHT
LARGEUR / BREITE
HAUTEUR / HÖHE
PROFONDITA’ / DEPT
PROFONDEUR / TIEFE
+ 15%
+ 15%
+ 15%
C
A
S
S
E
T
T
I
/
D
R
A
W
E
R
S
A
N
T
E
/
D
O
O
R
S
T
I
R
O
I
R
S
/
S
C
H
U
B
L
A
D
E
N
P
O
R
T
E
S
/
T
U
̈
R
E
N
esempio
example
taglio in larghezza
cut in length
coupe en largeur
Schnitt in der Breite
+ 15%
exemple
Beispiel
taglio in profondità
+ 15%
cut across depth
coupe en profondeur
Schnitt in der Tiefe
maggiorazione totale
total calculation
calcul total
gesamtpreis erhöht
+ 30%
