Una sequenza apposita dei tasti F1 e F2 permette di
accedere alla fase di calibrazione, il led rosso lampeggia.
A special code sequence F1 and F2 keys allows to
begin the calibration, the red led flashes.
Si eroga gas tramite il Kit di calibrazione
collegato alla bombola di gas campione.
Supply gas through the kit of calibration.
Si attende finché il led rosso diventa a luce fissa.
Poi si conferma con il tasto F2.
Waiting until that the red led is fixed, finally press the
key F2 to confirm.
In alternativa è possibile semplicemente sostituire la
cartuccia precalibrata.
In alternative, it is possible to replace simply the cartridge
pre-calibrated.
18
RILEVATORI GAS INDUSTRIALI
INDUSTRIAL GAS DETECTORS
I Plus
The Plus
Tecnocontrol presenta l’eccellenza nel campo della rilevazione gas
con la gamma dei prodotti qui rappresentati, con delle prestazioni
ed un modo di gestione unici nel suo genere.
Due pulsanti (F1 ed F2) a bordo di ogni strumento, permettono le operazioni
di normale manutenzione, rendendo il sistema indipendente da software o
da dispositivi esterni che hanno una velocità di evoluzione asincrona rispetto
ai sensori, mettendo in difficoltà i servizi di manutenzione per la revisione
degli impianti.
Set di zero
“Zero” adjust
All’installazione, potrebbe essere necessaria la regolazione di “ZERO”
operazione che si esegue semplicemente premendo una particolare
sequenza dei pulsanti F1 e F2.
Nel periodo di normale funzionamento, il rilevatore provvede a correggere
automaticamente la deriva di zero se è riconosciuta l’assenza di condizioni
di pericolo. Ad ogni modo, è sempre possibile eseguire l’operazione
manualmente in tutte le occasioni si rendesse necessario.
Manutenzione ordinaria: Taratura semplificata
Maintenance:simply calibration
Periodicamente per norma, occorre verificare il corretto funzionamento del
rilevatore ed anche in questo caso l’operazione è estremamente semplice:
Tecnocontrol introduces the excellence in the field of the gas
detection with the range of the products here represented, with some
performances and a way of management unique on their category.
Two keys F1 and F2 on each instrument allow the normal service operation.
The instrument service is independent from software or any esternal device
avoiding possible difficulties due to the fast product technology evolution.
During the installation could be necessary the “ZERO” adjust operation, that
it is simply carried out pressing a particular code sequence of F1 and F2
buttons.
During the normal working, the gas detector adjusts automatically the Zero
adjust if it is recognized the absence of warning conditions. Anyway, it is
possible to make the manual operation in any case it is necessary.
Periodically for standards, it is necessary to verify the correct operation of
the sensor and also in this case the operation is extremely simple:
Il led rosso diventa a luce fissa soltanto se tutte le operazioni sono state
eseguite in modo corretto, perchè il sensore è in grado di discriminare gli
eventuali errori dell’operatore.
La taratura è conclusa.
The red led is fixed only if all operations have correctly been performed, so
the sensor is able to discriminate the eventual mistakes of the operator.
The calibration is finished.
