StEaMBOX 420, 630, 900, 1800
DE
FR
IT
Für bauseits erstellte, z.B.
geflieste Dampfkabinen jeder
Größe stehen vier leistungsstarke
Dampfgeneratoren 4,2/6,3/9/18
kW zur Verfügung. Ein permanenter
Wasseranschluss zur kontinuierlichen
Dampfversorgung sorgt ebenso wie
die integrierte Temperatur-Regelung
für unbegrenztes Dampfvergnügen.
Das separate, sensorgesteuerte
Bedientableau reagiert per Fingertipp
und steuert u.a. die Dufteinspeisung
und die vollautomatische
Entkalkung.
Pour les cabines vapeur construites
par le client, par ex. les cabines
vapeur carrelées, nous proposons
quatre générateurs de vapeur
puissants de 4,2/6,3/9/18 kW. Un
raccordement permanent à l‘eau
pour l‘alimentation continue en
vapeur ainsi qu‘un système intégré
de réglage de la température
assurent un plaisir infini durant
le bain vapeur. Le panneau de
commande séparé contrôlé par
capteurs est tactile et commande
notamment la diffusion de parfum
et le détartrage entièrement
automatique.
Per cabine di vapore di qualsiasi
dimensione realizzate localmente,
ad esempio piastrellate, sono
disponibili quattro generatori di
vapore con potenze da 4,2 a 18 kW.
Un collegamento idrico permanente
per la fornitura costante di vapore
garantisce, al pari della regolazione
della temperatura integrata, un
piacere del vapore illimitato.
Il pannello di comando integrato,
comandato da pulsanti da digitare,
regola tra l’altro l’aggiunta di
essenze ed il trattamento anticalcare
automatico.
Bedientableau, alle Funktionen einfach
per Fingertipp
Panneau de commande, fonctions tactiles
Pannello di comando, tutte le funzioni
a portata di dita
Fest installierter Generator (4,2–18 kW)
Générateur fixe (4,2–18 kW)
Generatore ad installazione
fissa (4,2–18 kW)
41
