DE
Warm und kräftig
Das VITALITY-programm arbeitet ähnlich dem prinzip einer Dampfsauna:
Der Körper wird wohltuend erhitzt und anschließend abgekühlt. Während
der ca. 26-minütigen Whirlzeit sollte die Wassertemperatur durch Zugabe
von heißem Wasser erhöht werden. Der Organismus wird entschlackt und
die Abwehrkräfte gestärkt. Wichtig: Nach dem Whirlbad die Beine kalt
abduschen und anschließend 15 Minuten ruhen.
FR
Chaud et puissant
Le programme VITALITY travaille de manière similaire au principe d’un
hammam: Le corps se réchauffe d’abord de manière très agréable avant
de se rafraichir. Durant les 26 minutes d’hydro massage, la température
augmente automatiquement. L’organisme est libéré de ses scories et sa
défense immunitaire s’en trouve renforcée. Important: après le bain en hydro
massage, il faut doucher les jambes à l’eau froide et se reposer ensuite
pendant 15 minutes.
IT
VITALITY – caldo e rivitalizzante
Il programma VITALITY agisce secondo il principio simile al bagno a vapore:
il corpo viene piacevolmente riscaldato e infine raffreddato. Durante
i 26 minuti di idromassaggio, aumentare gradatamente la temperatura
con l’aggiunta di acqua calda. L’organismo viene purificato e il sistema
immunitario viene rinvigorito. Importante, dopo il bagno con l’idromassaggio,
risciacquare le gambe con acqua fredda e riposare per 15 minuti.
DE
Anregend und erfrischend
Das ENERGY-programm (ca. 15 Minuten) wirkt anregend und aktivierend
auf das gesamte vegetative Nervensystem. Bei spürbar länger werdenden
Zeitintervallen nimmt ebenso die Intensität der Massage automatisch zu.
Der Körper wird erfrischt, neue Energie wird geweckt.
FR
Stimulant et rafraichissant
Le programme ENERGY (environ 15 minutes) exerce une action stimulante
sur tout le système neurovégétatif. Lorsque les intervalles deviennent
sensiblement plus longs, l’intensité du massage diminue automatiquement.
Le corps se rafraichit et ressent une nouvelle énergie.
IT
ENERGY – corroborante ed energizzante
Il programma ENERGY (ca. 15 Minuti) agisce in modo stimolante
e rigenerante sull’intero sistema neurovegetativo. Con l’aumento della
durata degli intervalli aumenta automaticamente l’intensità del massaggio.
Il corpo viene tonificato e si riattivano le energie.
127
