WHIRleN | BalNÉo | iDroMassaGGio
Deluxe
Das Deluxe-System hält vier maßgeschneiderte, vollautomatische Whirl-Programme bereit:
Le système Deluxe propose quatre programmes balnéo entièrement automatiques qui répondent exactement à vos
exigences:
Il sistema Deluxe dispone di quattro programmi idromassaggio completamente automatici:
DE
Massierend und durchblutungsfördernd
Das FITNESS-programm (ca. 18 Minuten) eignet sich besonders dazu,
angespannte Muskulatur schonend und angenehm zu lockern. Durch
intensive Massagewirkung wird die Durchblutung gefördert und der
Kreislauf angeregt.
FR
Permet de masser et de stimuler la circulation du sang
Le programme FITNESS (environ 18 minutes) convient tout
particulièrement à la détente d’une musculature trop tendue tout en
la ménageant et en l’assouplissant de manière agréable. Le massage
intensif stimule la circulation du sang dans tout le systeme circulatoire.
IT
FITNESS – tonificante e stimolante per la circolazione
Il programma FITNESS (ca. 18 Minuti) è particolarmente adatto per
rilassare in modo confortevole e benefico i muscoli tesi. L’azione del
massaggio stimola la circolazione del sangue.
DE
Sanft und beruhigend
Das RELAX-programm wirkt in erster Linie beruhigend auf das
vegetative Nervensystem. Während einer ca. 30-minütigen Whirlzeit
wird der Körper sanft und wohltuend massiert. Bei zunehmend kürzeren
Intervallen nimmt die Massageintensität nach und nach ab.
FR
Doux et calmant
Le programme RELAX calme avant tout le système neurovégétatif.
Un massage d’environ 30 minutes provoque bien-être et apaisement
dans tout le corps. Grace à des intervalles toujours plus courts,
l’intensité du massage diminue progressivement.
IT
RELAX – delicato e rilassante
Il programma RELAX ha un effetto rilassante principalmente sul sistema
neuro vegetativo. Durante l’idromassaggio, di ca. 30 minuti, il corpo
viene massaggiato in modo delicato e benefico. Con la diminuzione
progressiva della durata degli intervalli, diminuisce gradatamente
l’intensità del massaggio stesso.
126
ceLeBraTe whirling
