Derby
875
Genni
920
Design
Poltrona/bergère, pouf
Poltrona con base girevole in
acciaio o fissa con piedini e
scocca esterna in poliuretano
rigido rivestita in cuoio 95.
Imbottitura scocca interna
e pouf in poliuretano/fibra
poliestere termolegata con
molleggio su nastri elastici.
Rivestimento sfilabile in
stoffa o in pelle. Struttura
pouf in acciaio.
Noé Duchaufour Lawrance
2009 - 2010
Sessel/Bergère, Hocker
Sessel mit Stahlsockel,
drehbar oder fest mit Füßen
und äußere Sitzschale aus
steifem Polyurethan, mit
Kernleder 95 bezogen. Innere
Sitzschale und Hocker mit
Polsterung aus Polyurethan/
wärmegebundener
Polyesterfaser mit Federung
auf elastischen Gurten.
Abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder. Hocker-
Gestell aus Stahl.
Design
Chaise longue
Struttura in acciaio cromato,
o nichelsatinato colore
naturale o nero, oppure
verniciato nero. Molleggio
su spirali di acciaio. Seduta
regolabile su due posizioni.
Imbottitura cuscino seduta
e poggiatesta in poliuretano.
Rivestimento cuscini e
braccioli in pelle.
Gabriele Mucchi
Lounge chair
Chromium-plated steel
frame or with natural or black
nickel-satin finish, or black
painted. Suspension on steel
springs. Adjustable seat
in two positions. Cushion
and headrest upholstered
in polyurethane. Leather-
covered cushions and
armrests.
1935
Chaiselongue
Gestell aus verchromtem
oder schwarz-lackiertem
Stahl, oder mit naturfarben-
oder schwarz- vernickeltem
und mattiertem
Finish. Federung auf
Stahlfedern. Sitzhöhe
zweifach regulierbar.
Kissen und Kopfrolle aus
Polyurethan. Kissen- und
Armlehnenbezug aus Leder
Armchair/bergère, pouf
Armchair with steel base,
swivel or fixed with feet
and stiff polyurethane
exterior body covered with
cowhide 95. Upholstery of
internal body and pouf in
polyurethane/heat-bound
polyester fibre with elastic
strips suspension.Removable
fabric or leather cover. Pouf
steel frame.
Fauteuil/Bergère, pouf
Fauteuil avec base pivotante
en acier ou fixée avec
pieds et coque extérieur
en polyuréthane rigide,
revêtue en cuir sellier
95. Rembourrage de la
coque intérieur et pouf en
polyuréthane/fibre polyester
liée à chaud avec suspension
sur sangles élastiques.
Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir. Structure
pouf en acier.
Sillón/bergère, puf
Sillón con base giratoria
de acero o fija con pies
y bastidor exterior de
poliuretano tapizado de
cuero 95. Acolchado del
bastidor interior y del puf de
poliuretano/fibra poliéster
termounida con suspensión
sobre cintas elásticas.
Tapizado desenfundable de
tejido o de piel. Estructura
puf de acero.
Chaise longue
Structure en acier chromé,
nickel satiné, dans les
finitions naturelle ou noire,
ou en acier verni noir.
Suspension à spirales
d'acier. Assise réglable en
deux positions. Coussin et
appuie-tête en polyuréthane.
Revêtement coussins et
accoudoirs en cuir.
Sillón
Estructura de acero
cromado, o niquelado mate
en los acabados natural o
negro, o pintada de color
negro. Muelles de espiral
de acero. Asiento regulable
en dos posiciones. Cojín y
apoyacabeza acolchados de
poliuretano. Tapizado cojines
y apoyabrazos de piel.
Struttura/Frame/Structure/ Gestell/Estructura
64
Zanotta
2023
Poltrone / Armchairs
65
