12
PLANIT
company profile
13
VALORI DA CONDIVIDERE
Gemeinsame Wertvorstellungen / Values to be shared
PERSONALIZZAZIONE
PERSONALISIERUNG
CUSTOMIZATION
La nostra impronta artigianale fa sì che
ogni commessa sia per noi un progetto
a sé. Il “su misura” rivela impronta e
carattere del committente.
Von den handwerklichen Wurzeln
haben wir uns zu einem modernen
Industriebetrieb entwickelt. Maßarbeit
ist unser Standard. Das Ergebnis ist
Design nach Maß.
Perhaps it’s because we were born
craftsmen; the fact is, that we view
each job as a project in itself. “Made
to measure” reveals the fingerprint and
character of the customer.
SICUREZZA
SICHERHEIT
SAFETY
Lavoriamo materiali solidi e igienici.
Agiamo con competenza, forza che ci
fa fronteggiare ogni ostacolo. Da qui
nasce la sicurezza provata dai nostri
clienti.
Wir verarbeiten hygienische
Mineralwerkstoffe. Mit Kompetenz
und Stärke bewältigen wir jede
Herausforderung. Dadurch entsteht
die Sicherheit, die unsere Kunden
begeistert.
We work solid and hygienic materials.
We act with competence, the force
that makes us overcome every
obstacle. From here comes the security
experienced by our customers.
DESIGN
DESIGN ORIENTIERT
DESIGN-ORIENTED
Perché dediti alla ricerca, attenti a
creatività e funzionalità. Riteniamo vitali
le collaborazioni con i designer, da
scoprire innanzitutto come persone.
Wir betreiben Forschung, entwickeln
Kreativität und überprüfen das
Ergebnis auf seine Funktionalität.
Durch die Zusammenarbeit mit
Designern erhält unsere Arbeit täglich
neue Impulse.
Because dedicated to research,
careful to creativity and functionality,
we believe our collaborations with
designers are essential, whom we value
first of all as people.
TRADIZIONE
ALPINE TRADITION
ALPINE TRADITION
Da sempre abitare in montagna
comporta notevole cura per i propri
spazi, nidi dove trascorrere molto
tempo, da rendere caldi e accoglienti.
In den Bergen zu leben erfordert
achtsames Bewahren der Natur und
prägt unser Wirken. Natürlich. Pur.
Einzigartig.
Living in the mountains has always
involved considerable care for our
spaces, nests where we spend a lot of
time, making them warm and welcome.
TECNICA
TECHNIK
TECHNIQUE
Conoscenze, esperienze, studi, prove,
aggiornamenti, scoperte. Metodi
e procedimenti sempre nuovi per
raggiungere risultati di volta in volta
più ambiziosi.
Wissen, Erfahrung, Studien, Versuche,
Weiterbildung, Entdeckungen. Durch
systematische Innovation erreichen wir
immer ehrgeizigere Ziele.
Knowledge, experiences, studies,
trials, updates, discoveries. Procedures
and methods that are always renovated
to achieve results that are more and
more ambitious.
PUREZZA
REINHEIT
PURITY
Per noi è biancore della neve
d’inverno, trasparenza e genuinità nei
rapporti, eleganza di linee semplici
e gradevoli. È Corian
®
.
Das Weiß des Schnees im Winter.
Klarer, aufrichtiger Umgang mit den
Menschen. Die Eleganz einfacher,
gefälliger Linien. Das ist Corian
®
.
For us it is the whiteness of snow in
winter, transparency and authenticity in
relationships, the elegance of simple
and pleasant lines. It’s Corian
®
.
