10

PLANIT

company profile

11

UN'IDEA DI BELLEZZA

Die Schönheit als Leitidee / An idea of beauty

RADICATI NELLE ALPI

In den Alpen daheim / Rooted in the alps

Percorrere un cammino di bellezza è la

nostra vision. È un augurio per tutti. Per

realizzarlo, la mission ci vede impegnati a

individuare e concretizzare le potenzialità

di DuPontTM Corian

®

, stimolati dalle

collaborazioni con i designer, integrando

armoniosamente estetica, funzionalità e

aspetti economici.

Ihre Träume zu verwirklichen ist unsere

Vision. Unser Wunsch für alle. Gemeinsam

mit Designern loten wir alle Möglichkeiten

von DuPontTM Corian

®

und anderen

Materialien aus. Ästhetik, Funktionalität

und Wirtschaftlichkeit fließen harmonisch

ineinander.

Taking a journey of beauty is our vision.

It’s our wish for everyone. To achieve it,

the mission sees us engaged to identify

and realise the potential of DuPontTM

Corian

®

and other materials, stimulated

by collaborations with designers and

harmoniously integrating aesthetics,

functionality and economic aspects.

Planit è a Ora, in provincia di Bolzano.

Alte vette, boschi vigorosi, verde intenso

d’estate e bianco candido d’inverno. Il

nostro territorio è bellezza da togliere il

fiato, a partire dalle Dolomiti, Patrimonio

dell’Unesco. Per salvaguardare e perfino

accrescere questi doni sono necessari

impegno, metodo e conoscenza.

In questo senso la natura

circostante ha plasmato il nostro

lavoro perché impegno, metodo

e conoscenza per aggiungere

bellezza alla vita regolano l’attività

quotidiana dell’azienda Planit.

Planit hat seinen Sitz in Auer in

Südtirol. Inmitten hoher Gipfel und

rauschender Wälder. Sattes Grün

im Sommer, leuchtendes Weiß

im Winter. Die Landschaft ist von

atemberaubender Schönheit, angefangen

bei den Dolomiten, die zum Unesco-

Weltnaturerbe gehören. Um diesen

natürlichen Reichtum zu erhalten oder

gar zu mehren, sind Einsatz, Sorgfalt und

bewusstes Handeln erforderlich.

Diese Naturlandschaft hat auch unsere

Arbeitsweise beeinflusst. Denn unser

ständiges Bestreben, Schönheit in den

Alltag zu bringen, wird genau von diesen

Eigenschaften geleitet.

Planit is situated in Ora, in South Tyrol,

high peaks, vigorous forests, deep green

in summer and pure white in winter.

Our territory is beauty that takes your

breath away, starting from the Dolomites a

Unesco World Heritage site.

Safeguarding and even enhancing

these gifts calls for effort, method and

knowledge. In this sense, the surrounding

environment has shaped our

work, because effort, method

and knowledge to add beauty to life

govern our daily activity at Planit.