Compatibilità chimica raccordi

Fittings chemical compatibility

Sostanza / Substanc

e

Acetilene / Acetylene

B

Sostanza / Substance

Atmosfera marina / Marine atmosphere

A

Sostanza / Substance

Ipoclorito di calcio / Calcium hypochlorite

C

Aceto / Vinager

C

Atmosfera rurale / Rural atmosphere

A

Ipoclorito di sodio (candeggina

)

Sodium hypochlorite (bleach)

C

Acetone / Acetone

A

Benzene - benzolo / Benzene

A

Latte / Milk

A

Acido acetico / Acetic acid

C

Benzina / Gasoline (petrol)

A

Liquami / Sewage

B

Acido benzoico / Benzoic acid

A

Bicarbonato di sodio / Sodium bicarbonate

A

Melassa / Molasses

A

Acido borico / Boric acid

A

Birra / Beer

A

Mercurio / Mercury

C

Acido carbolico (fenolo) / Carbolic acid (phenol)

C

Bisolfato di calcio / Calcium disulphate

C

Metano / Methane

A

Acido cianidrico (anidro) / Hydrocyanic acid (dry) A

Bisolfato di sodio / Sodium disulphate

B

Nafta / Naphtha

A

Acido cianidrico (umido) / Hydrocyanic acid (moist)

C

Borace / Bora

A

Nitrato di ammonio / Ammonium nitrate

C

Acido citrico / Citric acid

B

Bromo (anidro) / Bromine (dry)

A

Nitrato di rame / Copper nitrate

C

Acido cloridrico / Hydrochloric acid

C

Bromo (umido) / Bromine (moist)

C

Nitrato di sodio / Sodium nitrate

C

Acido cromico / Chromic acid

C

Butano / Butane

A

Olii minerali / Mineral oils

A

Acido

fluoridrico (anidro) / Hydro

fluoric acid (dry)

C

Carbonato di potassio / Potassium carbonate

A

Olii vegetali / Vegetal oils

A

Acido

fluoridrico (umido) / Hydrofluoric acid (moist)

C

Carbonato di sodio / Sodium carbonate

A

Ossigeno / Oxigen

A

Acido formico / Formic acid

C

Catrame / Tar

A

Paraffina / Paraf

fin

A

Acido fosforico / Phosphoric acid

C

Cherosene / Kerosene

A

Perossido di sodio / Sodium peroxide

C

Acido lattico / Lactic acid

B

Chetoni / Ketones

A

Potassa / Potash

B

Acido nitrico / Nitric acid

C

Cianuro di potassio / Potassium cyanide

C

Propano / Propane

A

Acido oleico / Oleic acid

B

Cianuro di sodio / Sodium cyanide

C

Sali di argento / Silver salts

C

Acido ossalico / Oxalic acid

C

Cloro (anidro) / Chlorine (dry)

A

Sapone / Soap

A

Acido palmitico / Palmitic acid

B

Cloro (umido) / Chlorine (moist)

C

Sciroppo di zucchero / Sugar syrup

A

Acido picrico / Picric acid

C

Cloroformio (anidro) / Chloroform (dry)

A

Silicato di sodio / Sodium silicate

A

Acido solfidrico (anidro) / Hydrogen sulfide (dry)

A

Cloroformio (umido) / Chloroform (moist)

C

Solfato d’alluminio / Aluminium sulphate

C

Acido solfidrico (umido) / Hydrogen sulfide (moist)

B

Cloruro di ammonio / Ammonium chloride

C

Solfato d’ammonio / Ammonium sulphate

C

Acido solforico (40%) / Sulphuric acid (40%)

C

Cloruro di bario / Barium chloride

B

Solfato di bario / Barium sulphate

A

Acido solforico (80%) / Sulphuric acid (80%)

B

Cloruro di calcio / Calcium chloride

B

Solfato di magnesio / Magnesium sulphate

A

Acido solforoso / Sulphurous acid

C

Cloruro di magnesio / Magnesium chloride

B

Solfato di nichel / Nickel sulphate

C

Acido stearico / Stearic acid

B

Cloruro di nichel / Nickel chloride

C

Solfato di potassio / Potassium sulphate

A

Acido tannico / Tannic acid

A

Cloruro di potassio / Potassium chloride

C

Solfato di rame / Copper sulphate

C

Acido tartarico / Tartaric acid

A

Cloruro di rame / Copper chloride

C

Solfato di sodio / Sodium sulphate

A

Acqua carbonata / Carbonated water

A

Cloruro di sodio / Sodium chloride

C

Solfato di zinco / Zinc sulphate

C

Acqua dolce / Fresh water

A

Cloruro di zinco (anidro) / Zinc chloride (dry)

A

Solfato ferrico / Ferric sulphate

C

Acqua marina / Salt water

B

Cloruro di zinco (umido) / Zinc chloride (moist)

C

Solfato ferroso / Ferrous sulphate

C

Acqua ossigenata (< 10%)

Hydrogen peroxide (< 10%)

B

Cloruro ferrico / Ferric chloride

C

Solfuro di sodio / Sodium sulphide

B

Cloruro ferroso / Ferrous chloride

C

Acqua ossigenata (> 10%)

Hydrogen peroxide (> 10%)

C

Soluzioni zuccherine / Sugar solutions

A

Cromato di sodio / Sodium chromate

A

Solventi / Solvents

A

Acque acide / Acid waters

C

Dicromato di potassio / Potassium dichromate

C

Acque nere / Drainage waters

C

Dicromato di sodio / Sodium dichromate

C

Tetracloruro di carbonio (anidro

)

Carbon tetrachloride (dry)

A

Alcooli / Alcohols

A

Esteri / Esters

A

Tetracloruro di carbonio (umido

)

Carbon tetrachloride (moist)

B

Aldeidi / Aldehydes

B

Eteri / Ethers

A

Toluene - toluolo / Toluene

A

Allume / Alum

C

Formaldeide / Formaldehyde

A

Allumina / Alumina

A

Fosfato di sodio / Sodium phosphate

A

Tricloroetilene (trielina) (anidro

)

Trichloroethylene (dry)

A

Ammoniaca (anidra) / Ammonia (dry)

A

Gelatina / Gelatine

A

Tricloroetilene (trielina) (umido

)

Trichloroethylene (moist)

B

Ammoniaca (umida) / Ammonia (moist)

C

Glicerina / Glycerin

A

Vapore acqueo / Water steam

A

Anidride carbonica (anidra

)

Carbon dioxide (dry)

A

Glicole etilenico / Ethyl glycol

A

Vernici / Varnishes

A

Glucosio / Glucose

A

Anidride carbonica (umida

)

Carbon dioxide (moist)

A

Whisky / Whisky

A

Idrocarburi / Hydrocarbons

A

Zinco (fuso) / Zinc (molten)

C

Anidride solforosa (anidra)

Sulphurous anhydride (dry)

A

Idrossido d’ammonio / Ammonium hydroxide

C

Zolfo / Sulphur

A

Idrossido di alluminio / Aluminium hydroxide

A

Anidride solforosa (umida)

Sulphurous anhydride (moist)

C

Idrossido di bario / Barium hydroxide

A

Anilina / Aniline

B

Idrossido di calcio / Calcium hydroxide

A

Atmosfera industriale / Industrial atmosphere

A

Idrossido di magnesio / Magnesium hydroxide

A

LEGENDA / LEGEN

D

A Nessun pericolo di corrosione

No corrosion risk

B Possibilità di corrosione: verif. le cond. di impiego

Possible corrosion: check use conditions

C Pericolo di corrosion

e

Risk of corrosion

50

Sistemi Eurotis / Eurotis systems