Effortless hygiene

LCC interacts with the natural force of water.

Pflegeleicht und hygienisch sauber

LCC wirkt mit der natürlichen Kraft des Wassers.

La propreté et l’hygiène sans effort

Le LCC agit par la force naturelle de l’eau.

Pulire e igienizzare senza fatica

LCC agisce con la forza naturale dell’acqua.

With a coarseness value of 4 nanometer, LCC-enhanced surfaces are

much smoother than conventional coatings so grime simply doesn’t

stand a chance. The water also adheres better to the hydrophilic LCC

ceramic and rinses off grime as it runs over the surfaces. Cleaning

agents and disinfectants are also spread more easily and are thus

more efficient. Another advantage of LCC is its high resistance to

aggressive cleaning products and chemicals so that even incorrect

ceramic treatment cannot do any harm.

Avec un degré de rugosité de 4 nanomètres, les surfaces affinées au

LCC sont beaucoup plus lisses que les revêtements traditionnels et

empêchent ainsi les impuretés de s’incruster. De plus, l’eau agit plus

efficacement sur la céramique LCC hydrophobe et un simple rinçage

permet d’évacuer la saleté. Les produits nettoyants et désinfectants

se dispersent plus facilement et offrent ainsi plus d’efficacité. La

forte résistance aux produits nettoyants agressifs et aux substances

chimiques constitue un autre avantage important du LCC: même une

utilisation abusive de tels produits est sans danger sur la céramique.

The innovative glazing for durable hygiene.

Die innovative Glasur für dauerhafte Hygiene.

L’émail innovant pour l’hygiène durable.

Lo smalto innovativo per un’igiene duratura.

Mit einem Rauheitswert von 4 Nanometern sind mit LCC

veredelte Oberflächen um ein Vielfaches glatter als herkömmliche

Beschichtungen und bieten Verschmutzung hierdurch kaum Halt.

Zudem haftet auf der hydrophilen LCC-Keramik das Wasser besser,

so dass es beim Abfliessen den Schmutz mit wegspült. Auch verteilen

sich Reinigungs- und Desinfektionsmittel einfacher und wirken somit

effizienter. Ein weiterer Pluspunkt von LCC ist die hohe Resistenz

gegen aggressive Reinigungsmittel und chemische Substanzen, so

dass selbst eine derartige Behandlung der Keramik nichts anhaben

kann.

Con un indice di rugosità di 4 nanometri, le superfici trattate con

LCC sono nettamente più lisce rispetto ai rivestimenti tradizionali e

impediscono pertanto il deposito di sporco. Inoltre, le proprietà idrofile

della ceramica LCC fanno sì che l’acqua aderisca meglio e rimuova

lo sporco semplicemente scorrendo sulla superficie. I detersivi e i

disinfettanti si distribuiscono più facilmente e risultano perciò più

efficaci. Un ulteriore pregio di LCC è l’elevata resistenza alle sostanze

chimiche e ai detergenti aggressivi che non intaccano la ceramica

anche se usati in modo inappropriato.

LCC benefits:

• Hygienically clean

• Robust and enduring

• Pore-free and exceptionally

smooth

• Particularly easy to clean

• Fewer cleaning agents are

required

• Environmentally friendly

Avantages du LCC:

• Propreté et hygiène

• Robustesse et longue

durée de vie

• Surface non poreuse et

extrêmement lisse

• Grande facilité d’entretien

• Moins de détergent

• Protection de l’environnement

Vorteile von LCC:

• Hygienisch sauber

• Robust und langlebig

• Praktisch porenfrei

und extrem glatt

• Besonders pflegeleicht

• Weniger Reinigungsmittel

• Entlastung der Umwelt

Vantaggi di LCC:

• Pulizia e igiene

• Robustezza e durevolezza

• Superficie priva di pori ed

estremamente liscia

• Pulizia particolarmente facile

• Minor utilizzo di detergenti

• Rispetto dell’ambiente

4

5