Lifelong perfection
LCC-enhanced ceramic surfaces.
Perfekt ein Leben lang
LCC veredelt keramische Oberflächen.
La perfection à vie
Le LCC embellit les surfaces céramiques.
Perfetta per tutta la vita
Finitura LCC per superfici in ceramica.
When new, all washbasins and WCs are impeccable and look
brilliant. To make sure they stay that way, LAUFEN has developed its
innovative surface finish LAUFEN CLEAN COAT. It is a silicate ceramic
vitreous coating baked on over the original glaze. The benefits of
this advanced process are considerable. The surface glazing is
immaculately smooth and, as an inseparable part of the ceramics,
also exceptionally hard and therefore practically indestructible.
Grime, limescale and bacteria don’t stand a chance on the pore-
free surfaces and are, for the most part, simply rinsed away by the
running water. This takes the effort out of cleaning and ensures the
highest standards of cleanliness and hygiene on a permanent basis.
Les lavabos et WC restent désormais propres, avec un aspect
brillant. Et pour un effet durable dans le temps, LAUFEN a mis au
point le traitement de surface novateur LAUFEN CLEAN COAT. Il s’agit
d’un revêtement de silice céramique similaire au verre et cuit avec
l’émail d’origine. Ce procédé hautement sophistiqué offre plusieurs
avantages: l’émail de surface est absolument lisse et, puisqu’il est
indissociable de la céramique, il est extrêmement résistant et presque
inusable. La saleté, le calcaire et les bactéries ne parviennent pas à
s’incruster sur la surface non poreuse et se rincent le plus souvent
simplement à l’eau. Cela facilite l’entretien et garantit un maximum de
propreté et d’hygiène sur le long terme.
The innovative glazing for durable hygiene.
Die innovative Glasur für dauerhafte Hygiene.
L’émail innovant pour l’hygiène durable.
Lo smalto innovativo per un’igiene duratura.
Neu ist jedes Waschbecken und WC sauber und sieht glänzend
aus. Damit das auf Dauer so bleibt, hat LAUFEN die innovative
Oberflächenveredelung LAUFEN CLEAN COAT entwickelt. Sie ist
ein silikatkeramischer, glasartig eingebrannter Überzug über die
Originalglasur. Die Vorteile dieses hochentwickelten Verfahrens: Die
Oberflächenglasur ist extrem glatt und als untrennbarer Bestandteil
der Keramik auch extrem hart und nahezu unverwüstlich. Schmutz,
Kalk und Bakterien finden auf der praktisch porenfreien Oberfläche
kaum Halt und werden meist schon beim Abfliessen des Wassers
mit weggespült. Das erleichtert die Pflege und sorgt auf Dauer für ein
Höchstmass an Sauberkeit und Hygiene.
Quando sono nuovi i lavabi e i sanitari sono puliti e splendenti.
Affinché rimangano così nel tempo, LAUFEN ha sviluppato
l’innovativo trattamento superficiale LAUFEN CLEAN COAT. Si tratta
di un rivestimento ceramico a base di silicati, simile al vetro e cotto
insieme allo smalto di base. Questa tecnica altamente sviluppata
presenta notevoli vantaggi: lo smalto superficiale è perfettamente
liscio e particolarmente resistente. La superficie è priva di pori per
cui lo sporco, il calcare e i batteri non fanno presa e sono molto facili
da rimuovere, anche solo con l’acqua. La pulizia risulta perciò più
semplice e il massimo livello di igiene è garantito nel tempo.
Glaze / Glasur / Email / Invetriatura
Ceramics / Keramik / Céramique / Ceramica
4000 nm
LAUFEN CLEAN COAT
4 nm
12 nm
2
3
