| WHIRL SYSTEM TERGUM | SISTEMA IDROMASSAGGIO TERGUM | SYSTEM HYDROMASA

ŻU TERGUM

� Standard equipment

��Optional

– notavailable

� Dotazione di base

��Accessori opzionali

– nondisponibile

� Wyposażenie podstawowe

��Akcesoria dodatkowe

– Niedostępne

Standard equipment

Dotazione

Wyposażenie

Whirl jets

Back jets

Adjustable blower 400W with pre air heating

and ozonation

Integrated electric heater, 3.0 kw, 230V

Remote control

Completely installed pipe system with

residual water drainage

4 underwater LED spotlights incl. control

50/60 Hz with integrated coloured light

changer, colours: white, red, orange,

yellow, green, blue, indigo, purple

Whirl massage, power adjustable +/- and

interval effect

Air massage, power adjustable +/- and

interval massage effect

Passive air enrichment

Residual water drainage

Semi-automatic system disinfection

Vital station

Bocchette idromassaggio

Bocchette dorsali

Soffiante regolabile 400 W con ozonizzazione

Riscaldamento elettrico integrato 3,0 kW,

230 V incl. centralina

Telecomando

Sistema di tubi preinstallato

4 LED rosso-verdeblu con sistema di

azionamento automatico 50/60 Hz con

variazione cromatica automatica, colori:

bianco, rosso, arancione, giallo, verde, blu,

indaco, viola

Idromassaggio, Potenza idromassaggio

regolabile +/-, Effetto intervallo

Massaggio ad aria, Potenza massaggio ad

aria regolabile +/-, Effetto intervallo

Miscelazione aria passiva

Scarico dell‘acqua residua

Disinfezione del sistema semiautomatica

Stazione di vitalizzazione dell’acqua

Dysze wodne

-

Dysze na plecy

10

Regulowana dmuchawa 400W z funkcją

�

podgrzewania powietrza i ozonowaniem

Zintegrowany elektryczny podgrzewacz

�

3,0 kW, 230V

Pilot do zdalnego sterowania

�

Kompletnie zamontowany system orurowania

�

Air jets

Bocchette dell‘aria

Dysze powietrzne

-

Feet jets

Bocchette per zona piedi

Dysze na nogi

-

Adjustable water pump 900W, self-draining

Pompa per idromassaggio ad

autosvuotamento 900W

Regulowana pompa wodna 900W,

samoopróżniająca się

�

Tub rim keyboard

Tastiera a bordo vasca

Panel sterujący umieszczony na brzegu wanny

�

HOESCH control 230 V, 50/60 Hz

Centralina HOESCH 230 V, 50/60 Hz, 10 A

Sterownik HOESCH 230V, 50/60 Hz, 10 A

�

Fully assembled and height adjustable

base frame

Supporto completamente montato regolabile

in altezza con elementi fonoassorbenti

aggiuntivi

Kompletnie zamontowany stelaż z możliwością

regulacji wysokości oraz dodatkową

�

wibroizolacją

4. reflektory podwodne LED wraz ze

sterownikiem 50/60 Hz z automatycznym

przełącznikiem kolorów światła

Kolory: biały, czerwony, pomarańczowy, żółty,

zielony, niebieski, indygo, fioletowy

�

LED overflow channel lighting and control

50/60 Hz with integrated colour light-changer

Colours: white, red, orange, yellow, green,

blue, indigo, purple

Illuminazione rosso-verde-blu con sistema

di azionamento automatico 50/60 Hz con

variazione cromatica automatica.

Colori: bianco, rosso, arancione, giallo, verde,

blu, indaco, viola

Oświetlenie LED rynny wraz ze sterownikiem

50/60 Hz z automatycznym przełącznikiem

kolorów światła

�

Kolory: biały, czerwony, pomarańczowy, żółty,

zielony, niebieski, indygo, fioletowy

Visible parts in chrome

Componenti a vista cromati

Function

Funzionamento

Funkcja

Widoczne elementy chromowane

�

Masaż wodny, regulacja mocy masażu

wodnego +/-, masaż interwałowy

Masaż powietrzny, regulacja mocy masażu

powietrznego +/-, masaż interwałowy

�

-

Connectable air-mix via blower

Miscelazione aria mediante soffiante attivabile

Włączane napowietrzanie z dmuchawy

�

Air heating

Riscaldamento dell‘aria

Podgrzewanie powietrza

�

Pasywne napowietrzanie

�

Opróżnianie pozostałych ilości wody

�

Półautomatyczna dezynfekcja systemu

-

Ozonation

Ozonizzazione

Ozonowanie

�

Dry-run-protection

Protezione dal rischio di funzionamento a

secco

Zabezpieczenie przed pracą na sucho

�

Fully-automatic drying of air pipes

Asciugatura completamente automatica

Automatyczne osuszanie

�

Stacja witalna

�

Remote control

Telecomando

Pilot do zdalnego sterowania

Control panel on the edge of the bathtub

Pannello di controllo per comandi

Panel sterujący na krawędzi wanny

Back jet

Bocchette dorsali

Dysza na plecy

25