� Standard equipment

��Optional

– notavailable

� Dotazione di base

��Accessori opzionali

– nondisponibile

� Wyposażenie podstawowe

��Akcesoria dodatkowe

– Niedostępne

Standard equipment

Dotazione

Wyposażenie

Air jets

Bocchette dell‘aria

Dysze powietrzne

19

24

17

29

Feet jets

Bocchette per zona piedi

Dyszenanogi

-

4

-

8

Self-draining whirl pump, adjustable,

1350 W

Pompa per idromassaggio ad

autosvuotamento 1350 W

Pompa wodna regulowana, samooprożniająca

się, 1350W

�

�

�

�

Tub rim keyboard

Tastiera a bordo vasca

Panel sterujący umieszczony na brzegu wanny

�

�

�

�

HOESCH control 230 V, 50/60 Hz

Centralina HOESCH 230 V, 50/60 Hz, 10 A

Sterownik HOESCH 230V, 50/60 Hz, 10 A

�

�

�

�

Fully assembled and height adjustable

base frame

Supporto completamente montato regolabile

in altezza con elementi fonoassorbenti

aggiuntivi

Kompletnie zamontowany stelaż z możliwością

regulacji wysokości oraz dodatkową

�

�

�

�

wibroizolacją

LED overflow channel lighting and control

50/60 Hz with integrated colour light-changer

Colours: white, red, orange, yellow, green,

blue, indigo, purple

Illuminazione rosso-verde-blu con sistema

di azionamento automatico 50/60 Hz con

variazione cromatica automatica.

Colori: bianco, rosso, arancione, giallo, verde,

blu, indaco, viola

Oświetlenie LED rynny wraz ze sterownikiem

50/60 Hz z automatycznym przełącznikiem

kolorów światła

�

�

�

�

Kolory: biały, czerwony, pomarańczowy, żółty,

zielony, niebieski, indygo, fioletowy

Visible parts in chrome

Componenti a vista cromati

Function

Funzionamento

Funkcja

Connectable air-mix via blower

Miscelazione aria mediante soffiante attivabile

Włączane napowietrzanie z dmuchawy

�

�

�

�

Air heating

Riscaldamento dell‘aria

Podgrzewanie powietrza

�

�

�

�

Ozonation

Ozonizzazione

Ozonowanie

�

�

�

�

Dry-run-protection

Protezione dal rischio di funzionamento a

secco

Zabezpieczenie przed pracą na sucho

�

�

�

�

Fully-automatic drying of air pipes

Asciugatura completamente automatica

Automatyczne osuszanie

�

�

�

�

24

| WHIRL SYSTEM ERGO

+

| SISTEMA IDROMASSAGGIO ERGO

+

| SYSTEM HYDROMASAŻU ERGO

+

Whirl jets

Back jets

Adjustable blower, 700 W, air pre-heater,

300 W

Integrated electric heater, 3.0 kw, 230V

Remote control

Completely installed pipe system with

residual water drainage

4 underwater LED spotlights incl. control

50/60 Hz with integrated coloured light

changer, colours: white, red, orange,

yellow, green, blue, indigo, purple

Whirl massage, power adjustable +/- and

interval effect

Air massage, power adjustable +/- and

interval massage effect

Passive air enrichment

Residual water drainage

Semi-automatic system disinfection

Vital station

Bocchette idromassaggio

Bocchette dorsali

Soffiante regolabile 700 W con preriscaldatore

300 W e ozonizzazione

Riscaldamento elettrico integrato 3,0 kW,

230 V incl. centralina

Telecomando

Sistema di tubi preinstallato

4 LED rosso-verdeblu con sistema di

azionamento automatico 50/60 Hz con

variazione cromatica automatica, colori:

bianco, rosso, arancione, giallo, verde, blu,

indaco, viola

Idromassaggio, Potenza idromassaggio

regolabile +/-, Effetto intervallo

Massaggio ad aria, Potenza massaggio ad

aria regolabile +/-, Effetto intervallo

Miscelazione aria passiva

Scarico dell‘acqua residua

Disinfezione del sistema semiautomatica

Stazione di vitalizzazione dell’acqua

10

14

6

10

4

4

8

8

�

�

�

�

�

�

�

�

Pilot do zdalnego sterowania

�

�

�

�

Kompletnie zamontowany system orurowania

�

�

�

�

Dysze wodne

Dyszenaplecy

Dmuchawa regulowana 700W z podgrzewac-

zem powietrza 300W, z funkcją ozonowania

Zintegrowany elektryczny podgrzewacz

3,0 kW, 230V

4. reflektory podwodne LED wraz ze

sterownikiem 50/60 Hz z automatycznym

przełącznikiem kolorów światła

Kolory: biały, czerwony, pomarańczowy, żółty,

zielony, niebieski, indygo, fioletowy

�

�

�

�

Widoczne elementy chromowane

�

�

�

�

Masaż wodny, regulacja mocy masażu

wodnego +/-, masaż interwałowy

Masaż powietrzny, regulacja mocy masażu

powietrznego +/-, masaż interwałowy

Pasywne napowietrzanie

Opróżnianie pozostałych ilości wody

Półautomatyczna dezynfekcja systemu

Stacja witalna

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Remote control

Telecomando

Pilot do zdalnego sterowania

Control panel on the edge of the bathtub

Pannello di controllo per comandi

Panel sterujący na krawędzi wanny

Bocchetta idromassaggio

Dysza wodna

Super-flat air jet

Bocchetta dell‘aria ultrapiatta

Superpłaska dysza powietrzna

Whirl jet